Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Arto kaj kulturo

29 April 2019

Signmark kantas sen vortoj

4 February 2019

Orientafrikaj virinoj en la muzika industrio laŭte kantas kontraŭ vira dominado

Kadre de la muzika festo Sonoj de Saĝo, okazis la interkona sesio Movantoj kaj Skuantoj kun la temo: "Virinoj en muziko."

23 January 2019

Pardonu, mi ne parolas la anglan; mi parolas fotografion

The Bridge

"Estas nenio kion ne fotografeblas, nenio kio ne pravigas rakontadon de nova rakonto."

19 June 2018

Kaoso en la ĉefurbo: Fotoj de rekorda neĝo en Tokio

Abunda neĝo fermas Tokion kaj provizas eblecon fari mirindajn fotojn.

11 June 2018

Video pri 100 jaroj da virina modo en Irano defias gazetarajn stereotipojn

"Ni volis montri ke Irano, same kiel nia lando, neniam estis statika".

5 February 2018

Renkontiĝo kun Ara Malikian, la kosmopolito kun violono

Global Voices intervjuas Ara Malikian, armenia violinisto kreskinta en Libano, pri la influoj, kiuj donis formon al sia vivon kaj sia muziko.

30 July 2017

Unua reta radiostacio indiĝena en Brazilo uzas ciferecajn komunikilojn por antaŭenigi gepatrajn lingvojn kaj komunumojn

Rising Voices

Rádio Yandê uzas teknologion por disrompi la stereotipojn kaj miskomprenojn pri brazilaj indiĝenaj komunumoj.

9 July 2017

La blogo “Netradukebla” prilumas unikan vortotrezoron de malplimultaj lingvoj

Rising Voices

Tiel nomataj 'netradukeblaj' vortoj aperas plejofte kun traduko en listoj kun netradukeblaj vortoj. Ofte netradukeblaĵoj rilatas al konceptoj iom interesaj kaj/aŭ frenezaj, kaj/aŭ kiuj taŭgas en la percepto de kulturo aŭ estas ligitaj al stereotipoj

12 April 2017

Vjetnamio: Kial oni ne starigu manĝbastonetojn en rizbovlon

Vjetnamaj maljunuloj terurite reagos, se vi starigos rekte viajn manĝbastonetojn en vian rizbovlon. Kio entute okazas?

21 September 2016

Kial ĉiuj en Madagaskaro ŝercas pri ananaso?

Sociaj komunikiloj en Madagaskaro estas tute gustigitaj je ananaso dum la lastaj tagoj.

9 August 2016

Tiu klasika ukraina desegnofilmo povas helpi gepatrojn paroli pri homa ŝakrado

Danke al YouTube, preskaŭ duonan jarcenton post la unua prezento, la ukraina desegnofilma serio "Kiel la kozakoj..." faras tutmondan revigliĝon.

16 March 2016

Listo de 100 pintaj dokumentaj filmoj “kiuj povas ŝanĝi la mondon”

Post jaroj da disfamigo kaj recenzado de dokumentaj filmoj dediĉitaj al socia ŝanĝo, la retejo Films for Action publikigis liston de 100 filmoj, kiujn ĝi opinias la plej influaj kaj provokaj.

13 February 2016

Birmo: Matennebula sunleviĝo sur la ĉefurbo de la lasta birma reĝlando

Fotisto Zaw Zaw kaptis la matenan belon de Mandalajo, la ĉefurbo de la lasta birma reĝlando.

12 November 2015

Latinameriko: Ne ĉiuj fabeloj bezonas princinojn

Argentina eldonejo publikigis kolekton de infanaj libroj, en kiuj ne ĉefrolas princinoj.

8 February 2015

Sud-Afriko: Patrino de du filinoj kantas por konsoli sin kaj aliajn

Fancy Galada, kantisto de plurrasa bando, spertis malfacilaĵojn dum sia infaneco. Nun ŝi estas patrino de du filinoj kaj kantas por konsoli sin kaj aliajn.

9 October 2014

Japanio: Fulmobando, moda maniero por peti geedziĝon

Pli ol miliono da homoj jam spektis la filmeton pri ĉi tiu surpriza geedziĝpeto per fulmobando, kiu okazis en Osako, Japanio.

25 September 2014

Japanio, Ĉinio kaj Koreio estu feliĉaj: deziro de grupo de universitataj studentoj en Kioto

Rilatoj inter la tri landoj ofte fariĝas dornaj pro disputoj teritoriaj kaj historiaj. Inspirite de la muzika filmeto 'Happy', studentoj faris filmeton por progresigi amikecon.

17 August 2014

5 modernaj afrikaj pensistoj pri identeco, lingvo kaj regionismo

Kvankam iom da mistero tutmonde, afrika filozofio estas forta studfako evoluinta grandege tra historio.