Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

· Oktobro, 2013

Artikoloj pri Civitanaj komunikiloj je Oktobro, 2013

29 October 2013

Irano: 18 monatojn da malliberigo al Pegah

La polemika vorto ‘Allah’ en Malajzio

La Apelacia Tribunalo en Malajzio juĝis [en], ke Herald, katolika semajngazeto [en] ne povas uzi la vorton ‘Allah’ en sia malajlingva eldono. La reagoj de diversaj grupoj prezentas diferencajn opiniojn pri tio....

28 October 2013

Argentino: Lingvoj de praloĝantoj uzataj en nacia politika elektado

Argentino antaŭiras la aliajn landojn en Latinameriko. La parlamenta elektado okazis dulingve, en la hispana lingvo kaj en kelkaj ĉefaj lingvoj de praloĝantoj. Argentina blogisto, Ro Sartoro diris, ke tio...

Ĉiuj suferas en Manila trafiko

Filipina ĵurnalistino Iris Cecilia Gonzales skribas pri kiel homoj suferas [en] la fifaman trafikŝtopiĝon en la stratoj de Manilo: Kiam oni estas enŝovita en trafikon sur la stratoj de Manila, oni...

27 October 2013

Malajzio: Kiu devas respondeci pri la subita inundo en Cameron Highlands?

La subita inundo, kiu mortigis 4 homojn [en], okazis ĉe Cameron Highlands [Kamerona Altebenaĵo] en la subŝtato Pahango, Malajzio la 23-an de oktobro 2013. La loĝantoj kaj la policistoj havis malsamajn...

VIDEO: “No Woman, No Drive” (Ne virino, ne stiru) svenigis Saud-Arabion

26 October 2013

Malajzio: Indiĝenoj en Kelantano kritikis PAS

Malajziaj indiĝenoj postulas de la registaro agnoskon de iliaj rajtoj pri hereda tero.

Kiel virinoj povas havi sekurecon en Barato

La nombro de krimoj kontraŭ virinoj kreskas en Barato. La verkistino kaj blogistino Shilpa Garg donas kelkajn konsilojn en la angla por ke virinoj restu atentaj kaj havu sekurecon.

25 October 2013

92 landoj alprenis Minamata-Konvencion por antaŭhaltigi hidrargan veneniĝon

Pli ol 50 jaroj pasis post kiam la loĝantoj de Minamata, Japanio, suferis erupcion de hidrarga veneniĝo pro lokaj marproduktaĵoj poluitaj de tre venena rubakvo. En ĉi tiu jaro, 92...

23 October 2013

Malajzio: Blokado en Ulu Baram, Saravako

Kvankam estas iomete malvarme en Ulu Baram hodiaŭ (la 23-a de oktobro 2013), la indiĝenoj de Kayan, Kenyah kaj Penan faris blokadojn por protesti kontraŭ konstruado de la akvorezervujo de...

Kiel Vjetnamio regas la gazetaron

Asia Sentinel publikigis la artikolon de  Pham Doan Trang pri la situacio de ĵurnalsitoj en vjetnamio: La sistemo de ĵurnalista karto estas malnova metodo por regi la ĵurnalistojn. Sen karto,...

22 October 2013

Malajzio: indiĝenoj penan daŭrigas proteston kontraŭ konstruado de akvorezervujo Muram

La indiĝenoj penan protestas kontraŭ konstruado de akvorezervujo Muram ekde 2012. Ili blokadis la projekton, sed la akvo komencis plenigi la akvorezervujon. La Sarawak Report sendis la malferman leteron al...

Plej malicaj kompanioj en Japanio

21 October 2013

Historioj de francaj senhejmuloj prezentataj per Tvitero dum 6 monatoj

La 17-an oktobro estis la Internacia Tago de Elradikiga Malriĉeco. Kvin grupoj, la Abbé Pierre fondaĵo, France Inter, Génération réactive et la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis dicidis doni al kvin...

Tajlanda Ŝarka Konservada Projekto

Tajlando lanĉis e-Ŝarkan Projekton ĉar 95 procentoj de ŝarkoj jam ne videblas. La deziro de tajlanda e-ŝarka projekto povas kolekti la datumon por plia esploro. La rezulto de tajlanda e-ŝarka projekto...

Rememorigo kaj revivigo de la kantado de Ca Tru en Vjetnamio

Cu tru, vjetnama kanto rememoriginda kaj konservinda.