Civitanaj komunikiloj · Aprilo, 2020 · Global Voices en Esperanto

Saltu al ĉefa enhavo

Fermu

Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko »

Afriko
Amerikoj
Azio
Eŭropo
The Bridge
Elektado
Kulturo
Homaj rajtoj
Interreta aktivismo
Ĉiuj temoj »

Civitanaj komunikiloj · Aprilo, 2020

Artikoloj pri Civitanaj komunikiloj je Aprilo, 2020

Lingvisto el Trinidado kaj Tobago: de astronomio ĝis ĉiutaga vivo “lingvistiko estas ĉie”

Intervjuo kun la trinidada lingvisto Jo-Anne Ferreira. Parto 2.

Verkita de Janine Mendes-Franco Tradukita (ru) de Anastasia Saenko, Stano BELOV

25 April 2020

Strebante al steloj, lingvisto el Trinidado kaj Tobago substrekas, ke lingvo unuigas nin

"Tio estas kreolaj, trinidadaj, karibiaj kaj amerikaj vortoj". Parto 1.

Verkita de Janine Mendes-Franco Tradukita (ru) de Anastasia Saenko, Stano BELOV

25 April 2020

Manuel Ruelas: arto inter prahispana origino, lukto kaj satiro

Intervjuo kun meksika gravuristo kaj pentristo

Verkita de Alejandro Barreto Tradukita de Gilles TABARD

25 April 2020

Balotado 2020 por la GV-Estraro: prezentado de niaj novaj komunumaj reprezentantoj!

GV Community Blog

Annie Zaman kaj Arzu Geybulla estos niaj novaj reprezentantoj de la volontuloj kaj Mohamed ElGohary estos la reprezentanto de niaj kontraktuloj.

Verkita de Georgia Popplewell Tradukita de Herman Dekeŭnink

18 April 2020

Eĉ kun novaj leĝoj, Brazilo penas protekti virinojn antaŭ pligrandigo de femicidoj

Brazilo estas kvina laŭ kvanto de femicidoj

Verkita de Isadora Varejão Tradukita de Rafael LIMA

18 April 2020

Remalkovrante riĉaĵojn de la islama heredaĵo de Sankt-Peterburgo

Historiisto Renat Bekkin malkovras kaŝitan aspekton de la rusia "norda ĉefurbo"

Verkita de Filip Noubel Tradukita (ru) de Диана Шидловская, Stano BELOV

16 April 2020

Fanoj kaj kolegoj omaĝas la forpasintan italan komiksan verkiston Giovanni Romanini

Mortis unu el la aŭtoroj de la komikso pri "Cicciolina"

Verkita de Filip Stojanovski Tradukita de Herman Dekeŭnink

15 April 2020

Graveco de esprimlibereco estas la plej granda leciono de la pandemio de KOVIM-19

Subpremi voĉojn de ekspertoj estas danĝere por la tuta mondo

Verkita de Hong Kong Free Press Tradukita (fr) de Guillaume Cottin, Gilles TABARD

15 April 2020

KOVIM-19 trafas ankaŭ indiĝenajn migrantinojn el Venezuelo

Ĉeesto de venezuelaj indiĝenoj kaŭzis eksplodojn de ksenofobio kaj perforto.

Verkita de Sabrina Velandia Tradukita de Luis Obando

13 April 2020

Tutmonda alvoko por justeco unuigas artistojn en Gvatemalo

Gvatemalo: mezume unu aŭ du virinoj estas murditaj ĉiutage

Verkita de Renata Avila Tradukita de Adamo

12 April 2020

Loka lingvo kaj tutmonda reto: kreado de movteknologioj por parolantoj de minoritataj kaj indiĝenaj lingvoj

Kiam ni per voĉrekonado sole interparolos angle kun niaj fridujoj?

Verkita de Derek Lackaff Tradukita (ru) de Anastasia Saenko, Stano BELOV

12 April 2020

Tradukaj malfacilaĵoj: kial Google-tradukilo ofte miskomprenas lingvojn similajn al la joruba

Plejparto de la maŝintradukoj malĝuste transdonas iujn vortojn

Verkita de Aremu Adeola, Jr. Tradukita (ru) de Yulia Alexeychuk, Stano BELOV

12 April 2020

Mistraktado de la vjetnama blogisto Le Anh Hung en malliberejo

Laŭdire politikaj kaptitoj estas psikologie mistraktitaj

Verkita de The 88 Project Tradukita de Adamo

11 April 2020

KOVIM-19 trafis la unuajn viktimojn en Afganio

Plejparto de la afganoj malobservas la limigojn.

Verkita de Khojasta Sameyee Tradukita (ru) de GV Russian, Stano BELOV

9 April 2020

40 jarojn poste, Salvadoro en kvaranteno memorigas la murdon de Oscar Romero

Salvadoranoj uzas Interreton por memorigi la morton de Oscar Romero.

Verkita de Melissa Vida Tradukita (es) de Gabriela García Calderón Orbe, Gilles TABARD

7 April 2020

La operaco Àmò̩té̩kùn en Niĝerio: ĉu leopardo, gepardo aŭ tigro?

Lingvistoj de la joruba proponas siajn variantojn de la traduko

Verkita de Aremu Adeola, Jr. Tradukita (ru) de Anastasia Saenko, Stano BELOV

4 April 2020

Noviga filmo pri HIV-epidemio en Rusio iĝas virusa

Milionoj da rusianoj spektis la dokumentan filmon de Jurij Dud

Verkita de Filip Noubel Tradukita (ru) de Ксения Кольцова, Stano BELOV

3 April 2020

Meksika gravuristo renaskigas preskaŭ forgesitan rusan lignogravuran tradicion

Alejandro Barreto eksciis pri lubok, kiam li lernis la rusan

Verkita de Filip Noubel Tradukita (ru) de GV Russian, Stano BELOV

3 April 2020

Sponsoroj de Global Voices

Kiuj estas la financaj fontoj de Tutmondaj Voĉoj?

Verkita de David Sasaki Tradukita de Herman Dekeŭnink

2 April 2020

Vivo de marĝenuloj: la lulioj en Uzbekio

Intervjuo kun Aleksandr Barkovskij, aktivisto kaj koncepta artisto

Verkita de Filip Noubel Tradukita (ru) de Елена Трояновская, Stano BELOV

2 April 2020

“L Japan”: japana paro en Kobeo faras filmetojn pri lesba vivo

"Ni volas montri ke ni ne tiom malsimilas de aliaj paroj"

Verkita de Nevin Thompson Tradukita de Adamo

1 April 2020

Menuo

Pri ni

Ĉefpaĝo
- Ensaluti (login)
Kio estas Global Voices ?
Manifesto
Volontuladi en 2024 por Global Voices Esperanto (GVE)
LINGUA – Oftaj demandoj
- Formularo por proponi artikolon al Global Voices
- Gvidlinioj por republikigo de artikoloj
Kunlaborantoj de Global Voices Esperanto
Novaĵletero
Emblemoj de Global Voices en Esperanto
Indiĝenoj
Speciala priraportado
Donacoj
Kontakto
Sponsoroj de Global Voices
Ĉiuj temoj

Abonu la informleteron de Global Voices Esperanto

Email Address

Informleteroj

Taga
Semajna
Monata

unsubscribe from list

Subtenantoj

Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon.

Speciala danko al niaj multaj subtenantoj

Bonvolu subteni nian gravan laboron

Ĉi tiu retejo ricevis permesilon per Krea Komunaĵo Atribuado 3.0 Kelkaj rajtoj rezervitaj

Ĉefpaĝo
- Ensaluti (login)
Kio estas Global Voices ?
Manifesto
Volontuladi en 2024 por Global Voices Esperanto (GVE)
LINGUA – Oftaj demandoj
- Formularo por proponi artikolon al Global Voices
- Gvidlinioj por republikigo de artikoloj
Kunlaborantoj de Global Voices Esperanto
Novaĵletero
Emblemoj de Global Voices en Esperanto
Indiĝenoj
Speciala priraportado
Donacoj
Kontakto
Sponsoroj de Global Voices
Ĉiuj temoj

Temoj

Centra Azio kaj Kaŭkazio
Karibio
Latinameriko
Mezoriento kaj Nordafriko
Nordameriko
Oceanio
Okcidenta Eŭropo
Orienta Azio
Orienta kaj Centra Eŭropo
Subsahara Afriko
Suda Azio
The Bridge
Elektado
Kulturo
Homaj rajtoj
Interreta aktivismo
Ĉiuj temoj »

Abonu la informleteron de Global Voices Esperanto

Email Address

Informleteroj

Taga
Semajna
Monata

unsubscribe from list

Subtenantoj

Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon.

Speciala danko al niaj multaj subtenantoj

Bonvolu subteni nian gravan laboron

Aliaj temoj

Ĉiumonataj arkivoj de Civitanaj komunikiloj

Marto 2025 2 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2025 2 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2025 1 afiŝo/artikolo
Decembro 2024 9 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2024 6 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2024 1 afiŝo/artikolo
Julio 2024 2 afiŝoj/artikoloj
Junio 2024 3 afiŝoj/artikoloj
Majo 2024 5 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2024 11 afiŝoj/artikoloj
Marto 2024 4 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2024 2 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2024 4 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2023 6 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2023 2 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2023 1 afiŝo/artikolo
Septembro 2023 2 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2023 2 afiŝoj/artikoloj
Julio 2023 1 afiŝo/artikolo
Junio 2023 12 afiŝoj/artikoloj
Majo 2023 7 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2023 1 afiŝo/artikolo
Marto 2023 6 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2023 5 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2022 1 afiŝo/artikolo
Oktobro 2022 1 afiŝo/artikolo
Septembro 2022 4 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2022 14 afiŝoj/artikoloj
Julio 2022 3 afiŝoj/artikoloj
Junio 2022 7 afiŝoj/artikoloj
Majo 2022 3 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2022 3 afiŝoj/artikoloj
Marto 2022 6 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2022 6 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2022 6 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2021 13 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2021 12 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2021 7 afiŝoj/artikoloj
Septembro 2021 11 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2021 16 afiŝoj/artikoloj
Julio 2021 21 afiŝoj/artikoloj
Junio 2021 10 afiŝoj/artikoloj
Majo 2021 14 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2021 9 afiŝoj/artikoloj
Marto 2021 8 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2021 10 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2021 12 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2020 7 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2020 21 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2020 15 afiŝoj/artikoloj
Septembro 2020 7 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2020 6 afiŝoj/artikoloj
Julio 2020 14 afiŝoj/artikoloj
Junio 2020 11 afiŝoj/artikoloj
Majo 2020 7 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2020 21 afiŝoj/artikoloj
Marto 2020 17 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2020 9 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2020 14 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2019 14 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2019 11 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2019 15 afiŝoj/artikoloj
Septembro 2019 15 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2019 20 afiŝoj/artikoloj
Julio 2019 16 afiŝoj/artikoloj
Junio 2019 11 afiŝoj/artikoloj
Majo 2019 25 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2019 11 afiŝoj/artikoloj
Marto 2019 8 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2019 8 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2019 2 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2018 2 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2018 1 afiŝo/artikolo
Junio 2018 4 afiŝoj/artikoloj
Marto 2018 1 afiŝo/artikolo
Februaro 2018 3 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2018 1 afiŝo/artikolo
Novembro 2017 1 afiŝo/artikolo
Oktobro 2017 1 afiŝo/artikolo
Septembro 2017 1 afiŝo/artikolo
Aŭgusto 2017 2 afiŝoj/artikoloj
Julio 2017 4 afiŝoj/artikoloj
Junio 2017 1 afiŝo/artikolo
Majo 2017 1 afiŝo/artikolo
Aprilo 2017 2 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2017 2 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2017 1 afiŝo/artikolo
Novembro 2016 1 afiŝo/artikolo
Oktobro 2016 2 afiŝoj/artikoloj
Septembro 2016 2 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2016 3 afiŝoj/artikoloj
Junio 2016 2 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2016 2 afiŝoj/artikoloj
Marto 2016 1 afiŝo/artikolo
Februaro 2016 2 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2015 1 afiŝo/artikolo
Novembro 2015 1 afiŝo/artikolo
Oktobro 2015 1 afiŝo/artikolo
Septembro 2015 1 afiŝo/artikolo
Aŭgusto 2015 1 afiŝo/artikolo
Julio 2015 1 afiŝo/artikolo
Junio 2015 2 afiŝoj/artikoloj
Majo 2015 1 afiŝo/artikolo
Aprilo 2015 1 afiŝo/artikolo
Marto 2015 1 afiŝo/artikolo
Februaro 2015 1 afiŝo/artikolo
Januaro 2015 2 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2014 3 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2014 3 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2014 9 afiŝoj/artikoloj
Septembro 2014 6 afiŝoj/artikoloj
Aŭgusto 2014 4 afiŝoj/artikoloj
Julio 2014 11 afiŝoj/artikoloj
Junio 2014 3 afiŝoj/artikoloj
Aprilo 2014 1 afiŝo/artikolo
Marto 2014 5 afiŝoj/artikoloj
Februaro 2014 9 afiŝoj/artikoloj
Januaro 2014 9 afiŝoj/artikoloj
Decembro 2013 24 afiŝoj/artikoloj
Novembro 2013 44 afiŝoj/artikoloj
Oktobro 2013 23 afiŝoj/artikoloj