Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

· Januaro, 2014

Artikoloj je Resumo je Januaro, 2014

Belizo, Sankta Vincento: Garifuna kulturo

… la garifuna lingvo, kiu integras la lingvojn de aravakoj kaj kariboj, kaj kiu estis deklarita ‘ĉefverko de la parola nemateria heredaĵo de la homaro’ fare de Unesko en 2001, estas severe minacata. Ĝi posedas formojn kaj strukturojn uzatajn nur de la viroj, kaj estas la unusola postvivanto de la insulaj lingvoj devenintaj de la aravaka.

En la Los Angeles Review of Books, Robin Llewellyn recenzas studon pri la garifunoj (nigraj kariboj) [angle] de Profesoro Joseph Palacio.

 

Reviziita de Vastalto

La plej granda urbo de Kazaĥio kaŝas sian “belan” flankon antaŭ fotiloj

Alte taksata rusa fotoblogisto Ilya Varlamov prezentas [ruse] fotoraporton pri sia lasta vojaĝo al Almato, ĉefurbo de Kazaĥio antaŭ 1997. Tio, kion la blogisto trovis plej surpriza pri la urbo, estas, ke policistoj ne permesas al iu ajn “foti ion bonan, belan kaj novan” en Almato. Tial scivolaj vojaĝantoj estas limigitaj je fotado de bildoj de la “pli malbela” flanko de la plej granda urbo de Kazaĥio.

almaty

Virino vendas fungojn ĉe bazaro en Almato. Bildo de Ilya Varlamov, uzata kun permeso.

 

Reviziita de Vastalto

Momento de la vero alvenos por la ekonomio de Porto-Riko

Porto-Riko aktuale travivas unu el la plej malbonaj ekonomiaj krizoj en sia historio. Ĝia publika ŝuldo superis 70 miliardojn da dolaroj en 2013, kvanton praktike nepageblan por la lando. La severeco de la problemo kaŭzis tion, ke oni fi-nomis ĝin “la Grekio de la Karibio” kelkfoje.

Je ĉi tiu kunteksto, Sergio Marxuach, Direktoro de Publika Politiko en la Centro por Nova Ekonomio (CNE), ne-partieca pensfabriko kiu traktas temojn rilatajn al la ekonomio de Porto-Riko, lastatempe verkis artikolon, unue publikigitan en la gazeto El Nuevo Día (La Nova Tago), en kiu li pripensas tion, kion renkontos Porto-Riko dum 2014:

Hemos visto cómo todo lo que parecía sólido en Puerto Rico —los bancos, la propiedad inmueble, la deuda gubernamental— se ha desvanecido en el aire, tal y como advirtiera Karl Marx en 1848. Esto no se debe a una situación coyuntural pasajera, o a que nuestros gobernantes no han sabido utilizar bien los poderes que supuestamente tienen. No. Esta crisis es mucho más profunda y va a requerir en este año que comienza que Puerto Rico tome decisiones de naturaleza moral y existencial.

Ni ĵus vidis kiel ĉiu aĵo kiu ŝajnis solida en Porto-Riko — la bankoj, la nemoveblaĵoj, kaj la ŝuldo registara — malaperis tute, precize kiel Karlo Markso avertis en 1848. Ĉi tio ne estas rezulto de momenta ekonomia situacio, aŭ de la nescio de niaj funkciuloj pri kiel uzi siajn povojn supozatajn. Ne. Ĉi tiu krizo estas multe pli profunda, kaj ĝi devigos Porto-Rikon fari kaj moralajn kaj ekzistecajn decidojn dum la venanta jaro.

La artikolo de Marxuach aperis ankaŭ en la retejo de la CNE kaj en la reta revuo 80 grados [es]. Ĝi estis kunhavigita larĝe per sociaj retejoj.

 

Plej ĝenaj miensimboloj kaj esprimoj en la ĉina enreta komunikado

Enreta enketo malkaŝis liston de la plej malŝatindaj esprimoj kaj miensimboloj en reta komunikado en 2013. Plu legu ĉe Nanfang insider [angle].

La kvar plej ĝenaj miensimboloj: rideta vizaĝo, skrappurigo de nazo, ekskremento, kaj malĉasta vizaĝo. Ekranbildo de Nanfang.

La kvar plej ĝenaj miensimboloj: rideta vizaĝo, skrappurigo de nazo, ekskremento, kaj malĉasta vizaĝo. Ekranbildo de Nanfang.

 

Reviziita de Vastalto

Kiel estas kreski en Maldivoj?

Ĵurnalisto kaj blogisto Hilath Rasheed [angle] dividas pensojn de maldivano en Fejsbuko (Facebook) pri “Kiel estas kreski en Maleo, Maldivoj”:

De Ibrahim Lirar [angle]:

La plej honesta respondo, kiun mi povas doni nun, estas ke “tio estas timiga kaj limiga”. Informoj estis tre rigore reguligataj ĝis lastatempe. Tre malmultaj el ni kreskis vere kredante ke ni povas esti tio, kion ni volis en la mondo kaj ke revo, kiun ni revis, povas fariĝi realaĵo.

Ne, ni estis limigitaj, malkuraĝigitaj kaj premitaj; nia socio kaj familio diris al ni, kiel vivi nian vivon, ĝis kiu grado kaj diktis, kion ni atingos en nia vivo. Niaj infanaĝaj revoj kaj ambicioj estis tute frakasitaj ĝis ni iĝis plenkreskaj. Ni vivis en fermita skatolo, ĉiuj niaj pensoj kaj la tuto de estaĵoj estis enfermitaj en tiu skatolo.

Jen kiel estas por infanoj ĝis mia generacio kreski en Maldivoj.

 

Reviziita de Vastalto