Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

· Julio, 2017

Artikoloj je Resumo je Julio, 2017

Forpasis la nobelpremiito pri paco Liu Xiaobo

Liu Xiaobo - Nobelpremia Ceremonio

Liu Xiaobo ricevas la Nobelpremion pri Paco en 2010. Foto: Marta B. Haga/MFA, Oslo (CC BY-ND 2.0)

Liu Xiaobo [Liu Ŝjaobo 刘晓波 Liú Xiǎobō], ĉina verkisto kaj disidento, forpasis la 13an de julio.

La Hodiaŭa Ĵurnalo publikigis raporton pri li:

Liu suferis pri hepata kancero, sed la Ĉina registaro neis al li laŭcelan kuracadon. Lia morto estigis ondon de internaciaj kondamnoj pri la maniero kiel Ĉinio malzorgas pri siaj politikaj malliberuloj. Usono, Germanio kaj Tajvano proponis flegadon al Liu, sed la Ĉina estraro rifuzis tion.

Liu ricevis la Nobelpremion pri Paco en 2010, li ne partoprenis en la ceremonio ĉar li estis en malliberejo ekde 2008. Liu defendis demokration kaj homajn rajtojn en Ĉinio.

Senpagaj infanlibroj rete haveblaj en 61 lingvoj

Se vi havas arabajn radikojn sed vivas en Brazilo, eble vi volas laŭtlegi al viaj infanoj “Abu Ali conta seus burros” [Abu Ali kalkulas siajn azenojn], popularan rakonton el Mezoriento, haveblan en la portugala en la Internacia Cifereca Biblioteko por Infanoj. Ekzistas pli ol kvar mil senpagaj infanlibroj en 61 malsamaj lingvoj. La celo estas akceli toleremon kaj respekton al diversaj kulturoj.

Konatiĝu kun Sam Wakoba de la Blogo TechMoran

[La originalo de ĉi tiu artikolo aperis en la 14a de aŭgusto 2015.]

Asocio de Kenjaj Bloguloj (Bloggers Association of Kenya) profilas Sam Wakoba, kiu zorgas pri la blogo Techmoran. Techmoran gajnis la Premion Plejbona Blogo pri Teknologio de Kenjo en 2015:

We caught up with Sam to get some insights into his blogging journey.

Who is Sam Wakoba, in a few words?

Sam Wakoba is a humble and hardworking Kenyan, passionate about bettering lives in any way he can. He believes that, with the right information, anyone can be empowered to become a better citizen, employee or business person. My calling has been to dedicate my life and time to empower communities. This is just the start.

How did you come up with the name for your blog. Why ‘TechMoran’?

A Moran is a warrior and tour guide in the Maasai community. As tech ‘Morans’ we want to protect our local tech ecosystem as well as guide those who are new to it. International media covers African tech in a bad way – focusing more on NGO backed companies. We want to show the world everyday innovations in Africa hence protect the entire ecosystem

Ni parolis kun Sam por scii pri lia bloga laboro.

Kiu estas Sam wakoba, en kelkaj vortoj?

Sam wakoba estas humila kaj laborema kenjano, fervora por plibonigi vivojn ĉiamaniere laŭ sia kapablo. Li kredas ke, kun la ĝusta informo, iu ajn povas havi la povon fariĝi plibona civitano, dungito aŭ entreprenisto. Mia profesio estas dediĉi mian vivon kaj tempon por plenpovigi komunumojn. Tio estas nur la komenco.

Kiel vi elektis la nomon de via blogo? Kial ‘TechMoran'?

Moran estas batalanto kaj vojaĝgvidanto en la komunumo de masajoj. Kiel teknologiaj ‘Moran’oj ni volas protekti nian lokan teknologian ekosistemon samkiel gvidi tieajn novulojn. Internaciaj amaskomunikiloj montras afrikan teknologion en malbona maniero – kaj preferas paroli pri kompanioj subtenataj de NRO-oj. Ni volas montri al la mondo ĉiutagajn novigojn en Afriko kaj sekve protekti la tutan ekosistemon.