Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Orienta Azio

1 April 2020

“L Japan”: japana paro en Kobeo faras filmetojn pri lesba vivo

Enkonduko al la japana lesba ĵargono kaj pli en tiu ĉi jutuba kanalo fare de Kobe-loĝantoj Miho kaj Klara.

10 February 2020

Ĉu Rusio sekvas la ĉinan ŝablonon de cifereca aŭtoritatismo?

GV AdvocacyRuNet Echo

Internaciaj observantoj ja regule substrekas paralelojn inter ambaŭ vizioj. Sed ĉu tiu komparado estas ĝusta?

30 January 2020

Kuro por protesti kontraŭ la diktatoreco en Tajlando

"La reagoj de la aŭtoritatoj kaj intimigaj taktikoj ne nur estas malĝustaj sed ankaŭ absurdaj. Ĉar la lando revenis al demokratio, neniu civitano devas alfronti tian timigon."

La venko de transgenruloj en Chulalongkorn – universitato en Tajlando

Antaŭ tiu ĉi disvolviĝo, Universitato Chulalongkorn ne havis oficialan protokolon por studentoj transgenruloj dezirantaj vesti sin laŭ sia genra identeco.

20 January 2020

Tajvana prezidanta balotado: Tsai Ing-wen reelektita kun rekordaj voĉoj

Tsai Ing-Wen memorigis al la aŭtoritatoj de Pekino la gravecon de la paco, travidebleco, demokratio kaj dialogo en la rilatoj inter Tajvano kaj Ĉinio.

8 January 2020

La interkonektitaj originoj de “kawaii” kaj japana kvirkulturo

"Granda parto de la verkaro de Rune kiu malmulte estas pridiskutata estas la laboro kiun li faris por la magazino Barazoku, [...] la unua amaskomerca magazino kiu celis samseksemajn virojn en Japanio."

31 December 2019

Populara animacia filmo Nausicaä de Japanio ludita kiel kabuka teatraĵo

Nausicaä el la Venta Valo rakontas la strebojn de la princino Nausicaä malebligi al la homaro detrui sin kaj ĉiujn aliajn vivformojn en venenita, plejparte negastama Tero.

28 December 2019

Melaneziaj ĵurnalistoj denuncas kreskantajn minacojn al amaskomunikila libereco

"Melaneziaj registaroj ne rajtas subteni nur buŝe internaciajn konvenciojn kaj dediĉojn al demokratiaj liberecoj, kaj samtempe ordoni subpremadon de la rajto de ĵurnalistoj al libera esprimado."

20 December 2019

Malajzia verkistino alfrontas enketon, publikiginte libron pri sia decido ne surmeti hiĝabon

"En tiaj ĉi situacioj, gravas por ni memorigi al la registaro, ke libera opini-esprimado ne estas krimo, ke libereco de religiaj kredoj ne estas insulto al Islamo, kaj ke la protektado de ĉi tiuj liberecoj estas esenca por subteni homajn rajtojn por ĉiuj."

18 December 2019

La unua tajlanda teravada monaĥino troviĝas inter la 100 plej influaj virinoj laŭ BBC

La streboj de Dhammananda por restarigi la linion Theravada bhikkhuni en Tajlando estis ricevitaj kun rezisto fare de ambaŭ nereligiuloj kaj monaĥoj kiuj kontraŭas la konsekron de virinoj.

16 December 2019

“Suspendo ne silentigos min”: adoleskulo publike parolas post kiam ŝi kaŝis mesaĝon pri ŝjinĝjiangaj ujguroj en ŝminkan lecionon

GV Advocacy

Ferora Aziz uzis ŝminklecionon ĉe TikTok por kaŝi kritikon de la traktado de Ujguroj fare de Ĉinio.

9 December 2019

Testo pri la limoj de GLAT-akceptado en Tajvano: intervjuo kun la filmisto Ming Lang Ĉen

La instruisto temas pri homa komunikado, montrante vastan gamon de delikataj emocioj. Mi ne dirus ke ĝi estas nur samseksemula filmo.”

21 October 2019

Kamboĝo reduktas nombron da festotagoj por altiri laborpostenojn, sed aktivuloj timas ke tio povus malgravigi demokration

"Omitting the Paris Peace Agreement and Human Rights days from the public-holiday list reflects that the government is unwilling to promote democracy any longer.""Omitting the Paris Peace Agreement and Human Rights days from the public-holiday list reflects that the government is unwilling to promote democracy any longer."

17 October 2019

Singapuro: ĉu urbo aŭ lando?

Ĉu Singapuro estas urbo aŭ lando? Ĉi tiu demando ŝajnas stulta ĉar Singapuro estas tutmonde rekonita kiel sendependa ŝtato. Sed por la K. Shanmugam, singapura ministro pri juro, Singapuro estu traktata kiel urbo. Ĉi tiu rimarko ekigis debaton en la blogosfero.

11 October 2019

Vivo en Pangkham (ပန်ဆန်), la iama ĉina enklavo en la regiono Wa, Mjanmao (Birmo)

Malgraŭ sia situo ĉe la birma landlimo, vi eble kredos, ke vi estas en Ĉinio, promenante tra la urbo.

16 September 2019

Ĉe flosanta vilaĝo en Kamboĝo, lernantoj forflosas de lernejo

"Iuj infanoj ne povas renkontiĝi kun aliaj gelernantoj kaj decidas ĉesi kaj iri labori."

9 September 2019

Rememorigo de la ribelo '88 por demokratio en Mjanmao

"Registaraj gazetoj diris ke pli ol 300 personoj mortis en la interverno, sed sendependaj fontoj taksis ke la efektiva cifero estas dek fojoj pli alta."

25 August 2019

Amdeklaro al la portugala lingvo, en ĉiuj ĝiaj variantoj

La 21an de februaro, Global Voices en la portugala festis la Internacian Tagon de la Gepatra Lingvo kun omaĝo al la 'lusofonio' en ĝia tuta lingva kaj kultura diverseco. Legu la interkonsiliĝojn de la blogoj pri la unua romano dediĉita al la portugala lingvo, Milagrário Pessoal - la plej freŝa verko de la angola aŭtoro José Eduardo Agualusa.

24 August 2019

Konciza historio de la sedekoj, indiĝena popolo en Tajvano

Rising Voices

La sedeka popolo, unu el la indiĝenaj popoloj en Tajvano, estas devigataj lerni la ĉinan (mandarenan) kaj la anglan

14 August 2019

Islama universitata fakulo deziras ligi Israelon kun Indondezio per la hebrea lingvo

Tio, kion mi faras, povus havi malcertajn sekvojn, tamen nepras ĝin finplenumi.

29 June 2019

Netizen Report:  En Sudano, civilaj manifestaciantoj alfrontas perfortojn de militistoj kaj blokadon de Interreto

GV Advocacy

De Kazaĥstano al Kartumo pasante tra Hongkongo, la protestoj provokis ĉi-semajne interretajn interrompojn kaj interretajn atakojn.