Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Artikoloj pri Japanio

9 Aprilo 2016

Japanio: Mape registri la lastajn spurojn de cunamviktimoj en 2011

Pasis kvin jaroj post la katastrofo en Japanio. Reta interaga mapo videbligas la lastajn spurojn de cunamviktimoj.

6 Oktobro 2015

Ĉu finiĝis la “Paca konstitucio” de Japanio?

La koalicia registaro komencis procedon por leĝigi la proponojn pri nacia sekureco, kiuj permesus al Japanio militi. Protestantoj manifestaciis surstrate kaj okazis batalo parlamenteje.

10 Septembro 2015

Ni ne permesos al vi militi: Leĝpropono pri nacia sekureco kaŭzis manifestaciojn landskale en Japanio

Centoj da miloj da homoj tra la tuta Japanio manifestaciis por protesti kontraŭ la nova leĝaro, kiu permesus al Japanio militi.

18 Marto 2015

“Malami ne estas ago de homoj”: Rete vivas vortoj de murdita japana ĵurnalisto Kenji Goto

Japana ĵurnalisto murdita de "ISIS" postlasis korŝirajn kaj pensigajn raportojn pri konfliktoj en Mezoriento kaj Afriko.

9 Decembro 2014

Japanio: Lumon al vesperĉielo per eluzita manĝoleo

Iluminado bele kolorigas vesperĉielon aŭtune kaj vintre, sed aŭdiĝas ankaŭ kritikoj pri ĝia elektromalŝparado. Iu evento en Tokio recikligas eluzitan manĝoleon por lumigi iluminaĵojn.

9 Oktobro 2014

Japanio: Fulmobando, moda maniero por peti geedziĝon

Pli ol miliono da homoj jam spektis la filmeton pri ĉi tiu surpriza geedziĝpeto per fulmobando, kiu okazis en Osako, Japanio.

25 Septembro 2014

Japanio, Ĉinio kaj Koreio estu feliĉaj: deziro de grupo de universitataj studentoj en Kioto

Rilatoj inter la tri landoj ofte fariĝas dornaj pro disputoj teritoriaj kaj historiaj. Inspirite de la muzika filmeto 'Happy', studentoj faris filmeton por progresigi amikecon.

24 Julio 2014

7 aferoj, kiujn vi ne sciis pri japanaj manĝaĵoj

The Bridge

Kontribuanto al Global Voices Taylor Cazella, kiu lastatempe translokiĝis de Usono al Japanio, enkondukas vin en sep neatenditajn, tamen bongustajn manĝaĵojn el netracidia japana kuirarto.

16 Julio 2014

Kontraŭi malamparolon en Korea Kvartalo en Tokio

Shin-Okubo, distrikto en Tokio, en kiu koncentriĝas multe da koreaj loĝantoj, suferas en la lastaj jaroj pro kreskantaj kontraŭ-koreaj protestoj fare de ekstreme rasistaj civitanaj grupoj.

17 Februaro 2014

Japanio: Plano pri usona militbazo fuŝita pro reelektiĝo de loka urbestro

Susumu Inamine, kiu kontraŭas la planon transloki la usonan aerbazon de Futenma al la distrikto Henoko, marborda areo de sia urbo, estis reelektita en la 20a de januaro.

13 Februaro 2014

La filmo ‘Hafu’ esploras identecon de miksrasaj japanoj

Filmoproduktistoj esploras en Japanio malmulte dokumentitan kreskantan generacion de miksrasaj japanoj, kiuj nomas sin 'hafu'.

1 Februaro 2014

Japana artisto reludas publikecon en 23 lingvoj

NIWA Yoshinori [niŭa joŝinori] estas japana artisto. Li eldonis artlibron titolitan “Reludi publikecon | Traduki priskribojn de artverkoj en 23 diversaj lingvoj” inter 2004-2014, kun 300 koloraj ilustraĵoj kaj kompaktdisko...

9 Januaro 2014

Internacia Virina Tago 2014 : Alvoko el Hiroŝimo

La municipo de Hiroŝimo kun 23 socialaj organizaĵoj ĉefe virinaj de la urbo kaj de ties gubernio vokas al sendo de solidaraj, kuraĝigaj kaj subtenaj mesaĝoj en rilato kun la katastrofo...

29 Decembro 2013

Ĉinio: Portreti figurojn de kulturaj kaj etnaj stereotipoj

Ĉina filmet-blogisto estis vaste konata per sia impreso de la elparoloj de kelkaj aziaj najbaroj kaj aliaj kulturoj de la tuta mondo. Kiom ili diferencas de similaj krudaj stereotipoj, kiujn vi vidis aliloke?

8 Decembro 2013

Japanio: 20 amaraj voĉoj leviĝas el Fukuŝimo post la nuklea katastrofo 2011

"Lastatempe mi ofte pensas, ke homoj estas pli teruraj ol radioaktiveco", komentoj de loĝantoj en Fukuŝimo prezentitaj en blogartikolo de budhisto.

30 Novembro 2013

Japanio: Protestantoj, ĵurnalistoj laŭte kontraŭas leĝproponon pri ŝtataj sekretoj

La polemika leĝpropono celas trudi pli severajn punojn por tralaso de ŝtataj sekretoj de Japanio, kritikistoj timas, ke ĝi povos limigi liberecon de raportado kaj la rajto je informiĝo.

13 Novembro 2013

Amasaj kontraŭnukleaj protestoj okazis en Tokio

La 13an de oktobro, 2013, miloj da homoj marŝis tra la stratoj de Tokio por protesti kontraŭ nuklea energio. En kunveno nomata Adiaŭ Atomcentraloj [japane], japana popolo postulis la ĉesigon...

8 Novembro 2013

Japanio: Ĵurnalistoj timas leĝprojekton por protekti sekretajn informojn

La kabineto de la japana ĉefministro ABE Shinzo [abe ŝinzoo] aprobis leĝproponon [japane] en la 25 de oktobro, 2013, por doni pli severajn punojn al ŝtatfunkciuloj, leĝdonantoj kaj aliaj, kiuj...

25 Oktobro 2013

92 landoj alprenis Minamata-Konvencion por antaŭhaltigi hidrargan veneniĝon

Pli ol 50 jaroj pasis post kiam la loĝantoj de Minamata, Japanio, suferis erupcion de hidrarga veneniĝo pro lokaj marproduktaĵoj poluitaj de tre venena rubakvo. En ĉi tiu jaro, 92...

21 Oktobro 2013

Pli ol 30 lingvoj por instruii kiel protekti vin dum la tertremo el Japanio

TUFS studentoj lanĉis konsilan retejon por riska adminstrado kiu tradukis en pli ol 30 lingvoj. La retejo provizas “baza gvidilo en pluraj lingvoj por kion fari, kiam vi devos evakui...