Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Latinameriko

26 September 2016

Vi eble ne scias, sed se vi parolas la hispanan, vi parolas iom de la araba ankaŭ

Joy Diaz parolas la anglan kaj la hispanan. Kiam ŝi renkontis la arabparolantan instruistinon de sia filino, ŝi rimarkis ke multe da vortoj estas kundividitaj inter la hispana kaj la araba.

19 October 2014

Civitana Tapiŝo, cifereca iniciato, kiu prizorgigas multajn en Kolombio

GV Advocacy

Nova propono nomata Civitana Tapiŝo zorgigas homojn en Kolombio, ĉar ĝi povas subigi la vundeblajn civitanojn al registara observado aŭ informadika piratado.

26 June 2014

Filmeto: Lerni novan lingvon per enreta filmeto

La 21a de februaro estas la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo kaj la temo de tiu ĉi jaro estas Lingva diverseco kaj novaj teknologioj. Atentante tion, ni portas al vi serion da ekzemploj pri tio, kiel oni celebras kaj kundividas siajn gepatrajn lingvojn kun aliaj per enretaj filmetoj kaj retejoj.

25 February 2014

Arestita en Meksiko la plej serĉata homo en la mondo

Guzmán, nomita de la revuo Forbs unu el la plej potencaj homoj en la mondo, estis en maksimume gardata malliberejo. Li tamen forkuris en misteraj cirkonstancoj en 2001.

12 January 2014

La brazilibananoj – aŭ brazilanoj en Libano

La reveno de libanaj elmigrintoj kaj iliaj brazilaj familioj al Libano rezultis en la estiĝo de grava komunumo de "brazilibananoj". Tiu komunumo en Libano faras klopodojn por vivteni ligojn kun Brazilo tra la portugala lingvo, kiu en kelkaj vilaĝoj havas pli da parolantoj ol la araba.

11 December 2013

Puerto-Riko: Dulingvaj lernejoj revivigas lingvan debaton

La gubernatoro de Puerto-Riko volas laŭgrade anstataŭi la hispanan per la Angla kiel la oficiala lingvo de edukado en la publikaj lernejoj. La plano provokis fortajn reagojn de la subtenantoj kaj ankaŭ de la kritikantoj, revivigante la malnovan debaton pri lingvo kaj kulturo en Puerto-Riko.

6 December 2013

Kolombio: Paroli hispane estas malfacile, kaj ekzistas kanto pri tio

Kanto pri la malfacilaĵoj de la hispana, kiujn havas denaskaj parolantoj, kaj ankaŭ tiuj, kiuj provas lerni la lingvon. Kun humuro, la kolombiaj komponistoj kaj amuzantoj Juan Andrés kaj Nicolás klarigas la konfuzojn, kiujn kreas la regionaj variaĵoj de la lingvo.

Iniciato por konservi instruadon de la portugala en francaj universitatoj

La portugala lingvo estas la sesa plej vaste parolata lingvo en la mondo, kaj estas ĉirkaŭ du milionoj da parolantoj de la portugala en Francio. Geneviève Fioraso, la Ministro de Supera Edukado kaj Esplorado, diris ke havante tiun ĉi raran studfakon kiel la Portugala en tuto da Francaj universitatoj ne povas esti utila.

5 December 2013

GV Face: 200 000 dominikanoj de haitia deveno senigitaj je civitaneco

GV Face

Ĉu ŝtato povas forpreni civitanecon de pli ol 200 000 homoj? Ĉi-semajne ni parolas kun aktivistoj en Dominika Respubliko kaj Haitio.

16 November 2013

Morgaŭ eble estos vi: genro, rasismo kaj humurlimoj en Brazilo

La programoj de humuro en Brazilo donas pli kaj pli da spacon al ofenda enhavo, kies celo estas socie diskriminacio grupojn kiel nigruloj, virinoj kaj GLAToj. Mariana Parra kondukas nin tra la debato.

28 October 2013

Argentino: Lingvoj de praloĝantoj uzataj en nacia politika elektado

Argentino antaŭiras la aliajn landojn en Latinameriko. La parlamenta elektado okazis dulingve, en la hispana lingvo kaj en kelkaj ĉefaj lingvoj de praloĝantoj. Argentina blogisto, Ro Sartoro diris, ke tio...