Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Ĉiuj suferas en Manila trafiko

Filipina ĵurnalistino Iris Cecilia Gonzales skribas pri kiel homoj suferas [en] la fi-faman trafikŝtopiĝon en la stratoj de Manilo:

Kiam oni estas enŝovita en trafikon sur la stratoj de Manila, oni ne povas eskapi. Ĉiuj suferas sendistinge – ĉu oni stiras belan Rolls Royce [rols rojs] aŭ moveblan rubopecon; ĉu ĝi estas kun ruĝa plato de ŝtatfunkciulo aŭ kun diplomata numero; ĉu la aŭto estas registrita aŭ ne. Oni havas neniun elirvojon kaj nenion por fari krom veturi malrapidege kaj atendi kaj atendi plu.

Komenci konversacion

Tradukantoj, bonvolu Ensaluti »

Gvidlinioj

  • Ĉiuj komentoj estas kontrolitaj de administranto. Ne sendu vian komenton pli ol unufoje ĉar tiu povus esti markita kiel spamo.
  • Bonvolu konduti respekteme al aliaj. Komentoj kiuj enhavas malamajn esprimojn, obscenaĵojn kaj personajn atakojn ne estos aprobitaj.