See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Kial Ruando akuzas Francion pri helpo al la genocido de 1994

[La originala artikolo aperis en la 7a de aprilo 2014.]

Kiam Ruando omaĝas al la viktimoj de la genocido post 20 jaroj de la tragedio, Prezidanto Kagame deklaras denove, ke Francio devas “alfronti la malfacilan veron” de sia rolo en la genocido de 1994. Rezulte de ĉi tiu deklaro Francio retiriĝis el la omaĝaj ceremonioj kaj la franca eksministro pri eksterlandaj aferoj postulas, ke Prezidanto François Hollande defendu honoron de Francio kaj ties armeo.  Rémi Noyon ĉe la franca retejo “Rue 89″ listigas la motivojn,  kial Ruando akuzas denove Francion pri helpo al la genocido:

 1) La France va « de facto » prendre le commandement de l’armée rwandaise face au rebelles du Front patriotique rwandais (FPR).

2) La France craint alors que l’offensive tutsi ne soit télécommandée via l’Ouganda par les Anglo-saxons, et ne vise à enfoncer un coin dans l’influence de la France sur la région

3) La France ne semble pas s’intéresser outre mesure aux négociations de paix.

4) Les soldats n’embarquent pas le personnel tutsi présent à l’ambassade de France (sauf une personne). Ils seront tous massacrés.

5) Quant à l’opération Turquoise, elle continue à diviser : elle a certainement permis de sauver des vies tutsi, mais l’armée est accusée d’être restée passive – et donc complice – face aux atrocités.

1) Francio komandis kelkajn taĉmentojn de la ruanda armeo kontraŭ la ribeluloj de Ruanda Patriota Fronto (RPF).

2) Francio timis, ke la tucia atakado estas eldistance manipulata per Ugando fare de anglaparolantaj landoj kaj intencas malhelpi la influon de Francio en la regiono.

3) Francio ŝajnis ne interesita pri intertraktado por paco antaŭ la konflikto.

4) La soldatoj ne evakuis la tucian personaron ĉeestantan en la franca ambasadejo (krom unu persono). Ili ĉiuj fine estis mortigitaj.

5) Koncerne la operacion Turkiso opinioj plu dividiĝas: ĝi certe savis tuciajn vivojn, sed la armeo estas akuzita pro tio, ke ĝi restis pasiva – do estis kunkrimulo – antaŭ la kruelaĵoj.

 

 Reviziita de Vastalto

Komenci konversacion

Aŭtoroj, Ensaluti »

Gvidlinioj

  • Ĉiuj komentoj estas kontrolitaj de administranto. Ne sendu vian komenton pli ol unufoje ĉar tiu povus esti markita kiel spamo.
  • Bv. respekti al la aliaj. Komentoj kiuj enhavas malamajn esprimojn, obscenaĵojn kaj personajn atakojn ne estos aprobitaj.