Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

@ActLenguas: Kimeltuwe laboras por sociaj retoj en la mapuĉa, inter la 11-a kaj la 17-a de februaro

En 2019, ni invitis diversajn gastigantojn mastrumi la Tviterkonton @ActLenguas kaj kundividi spertojn pri la revigligo kaj la promocio de siaj denaskaj lingvoj. En tiu ĉi artikolo, lernu pli pri la teamo de Kimeltuwe (@Kimeltuwe) kaj pri kio ili planas diskuti dum sia semajno kiel gastoj.

Bonvolu rakonti pri vi :

Somos Kimeltuwe de Wallmapu, territorio Mapuche (Lado chileno). Nos dedicamos a la difusión del idioma y cultura Mapuche en las redes sociales, mediante imágenes, vídeos, gifs y artículos, usando todas las plataformas de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, Youtube y blog.

Ni estas Kimeltuwe de Wallmapu, mapuĉa teritorio (en la ĉilia parto). Ni dediĉas nin al la disvastigo de la mapuĉa lingvo kaj kulturo en sociaj retejoj, pere de bildoj, videoj, gif-mov-bildoj kaj artikoloj, uzante ĉiujn sociajn retejojn, kiel Fejsbukon, Tviteron, Instagramon, Jutubon kaj blogojn.

Kia estas la nuntempa situacio de via lingvo interrete kaj ekster la reto?

La presencia del Mapuzungun, idioma Mapuche en internet es aún muy escasa. Si bien existe presencia en distintos sitios, siempre es al alero del español, pues no existe monolinguismo. En cambio fuera de internet existe más presencia en taller de idioma en distintas ciudades ya se de Chile como de Argentina.

La Mapuzunguna, mapuĉa idiomo, ankoraŭ tre malfortas interrete. Kvankam ĝi aperas en kelkaj lokoj, tio okazas en la ombro de la hispana, do ne ekzistas unulingvismo. Ekster la reto, male, ĝia ĉeesto estas pli forta en lingvistikaj atelieroj en diversaj urboj, kaj en Ĉilio kaj en Argentino.

Pri kio vi intencas fokusiĝi en la semajno kiam vi mastrumas la konton @ActLenguas?

Mostraremos cómo es el idioma mapuche (gramática, etc), también subiremos memes y emoticones.

Ni montros kiel funkcias la mapuĉa lingvo (ĝia gramatiko, ekzemple), ni ankaŭ kundividos memeojn kaj miensimbolojn.

Kio aparte motivigas vin en la cifereca aktivismo por via lingvo?

Mostrar la vigencia, versatilidad y adaptación de nuestro idioma, darle presencia en mundo virtual invadido por idioma dominante. En un futuro no muy lejano tener la posibilidad de que las redes sociales tuviesen la opción de que estén en nuestro idioma.

Montri la validecon, flekseblecon kaj adaptiĝeblon de nia lingvo, ĉeestigi ĝin en virtualaj mondoj invaditaj de dominantaj lingvoj.
En ne tre malproksima estonteco, ni volas havi la eblon ke sociaj retoj havu la opcion esti en nia lingvo.

Komenci konversacion

Aŭtoroj, Ensaluti »

Gvidlinioj

  • Ĉiuj komentoj estas kontrolitaj de administranto. Ne sendu vian komenton pli ol unufoje ĉar tiu povus esti markita kiel spamo.
  • Bv. respekti al la aliaj. Komentoj kiuj enhavas malamajn esprimojn, obscenaĵojn kaj personajn atakojn ne estos aprobitaj.