Kiel oni diras “fraĉjo” en Latinameriko?
Verkita de Global Voices Latin America
Tradukita (en) deGabriela García Calderón
Tradukita de Teddy Nee
Tradukoj
Legu ĉi tiun artikolon en English, Português, Ελληνικά, Français, Aymara, македонски, Català, bahasa Indonesia, Español
The Bromap: ¿Cómo se dice “bro” en Latinoamérica?
Posted by Pictoline on Wednesday, August 26, 2015
La fratmapo: Kiel oni diras “fraĉjo” en Latinameriko?
Afiŝita de Pictoline en merkredo, la 26a de aŭgusto 2015.
La Fejsbuka paĝo de Pictoline, kiu estas retpaĝo por novaĵoj kaj aliaj informoj, kundividis tiun ĉi mapon de malsamaj manieroj por diri “fraĉjo”, karesformo de la vorto “frato”, en Latinameriko. Dum oni diras wey en Meksiko kaj pata en Peruo, ĝi estas pana en Venezuelo kaj parce en Kolombio.
Verkita de Global Voices Latin America
Tradukita (en) deGabriela García Calderón
Tradukita de Teddy Nee
2 komentoj
Vi erare skribis “fracĵo” anstataŭ “fraĉjo”.
Ho, ve!
Dankon pro via atentigo!
Nun espereble ĉio estas en ordo.