Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Politiko

20 March 2020

Kabindo: nigra oro de Angolo

Politikaj interesoj devigadis Kabindon resti angola teritorio, sed opinioj pri tio, ĉu Kabindo estas Angolo, estas tre disigitaj.

7 March 2020

Polemiko en Malajzio: ĉu afiŝi en Facebook pri koronviruso egalas al “disvastigi onidirojn”?

GV Advocacy

"... dum mi konsentas, ke iuj limigoj estas necesaj en tempoj de krizo, treni iun sub la Punan Kodon ne estas pravigata. Limigoj ne okazu helpe de punaj mezuroj en ĉi tiu kazo."

26 February 2020

Kia estas la estonteco de la kontraŭpropaganda leĝo en Moldavio?

Malgraŭ kontraŭstro de la socialisma partio, la leĝo ekvalidis en 2018. Sed ĉu ili sukcesos revoki ĝin kun la socialistoj nun regantaj moldavan politikon?

18 February 2020

Forpaso pro koronoviruso de la blogisto Li Wenliang fajrigas la ĉinajn sociajn mediojn

The manipulation around his death became obvious. Li Wenliang became an icon as people have come to see his life and death as a reflection of their own fate. La manipulado ĉirkaŭ lia morto fariĝis evidenta. Li Wenliang fariĝis ikono dum homoj estas ekvidintaj lian vivon kaj morton kiel spegulon de sia propra sorto.

11 February 2020

La makedona registaro promesas forpreni lernejan lernolibron mizoginan

La teksto estas uzata por la instruado en la makedonaj lernejoj ekde 2002.

30 January 2020

Kuro por protesti kontraŭ la diktatoreco en Tajlando

"La reagoj de la aŭtoritatoj kaj intimigaj taktikoj ne nur estas malĝustaj sed ankaŭ absurdaj. Ĉar la lando revenis al demokratio, neniu civitano devas alfronti tian timigon."

La venko de transgenruloj en Chulalongkorn – universitato en Tajlando

Antaŭ tiu ĉi disvolviĝo, Universitato Chulalongkorn ne havis oficialan protokolon por studentoj transgenruloj dezirantaj vesti sin laŭ sia genra identeco.

20 January 2020

Kial homoj debatas la proponon por senaŭta tago en Kolombo, Srilanko?

Senaŭtomobila tago en Kolombo, Srilanko, sonas kiel bona ideo el naturmedia vidpunkto, sed estas aliaj zorgoj - kaj elmeti sin al strataj turmentadoj pintas en la listo.

Tajvana prezidanta balotado: Tsai Ing-wen reelektita kun rekordaj voĉoj

Tsai Ing-Wen memorigis al la aŭtoritatoj de Pekino la gravecon de la paco, travidebleco, demokratio kaj dialogo en la rilatoj inter Tajvano kaj Ĉinio.

28 December 2019

Melaneziaj ĵurnalistoj denuncas kreskantajn minacojn al amaskomunikila libereco

"Melaneziaj registaroj ne rajtas subteni nur buŝe internaciajn konvenciojn kaj dediĉojn al demokratiaj liberecoj, kaj samtempe ordoni subpremadon de la rajto de ĵurnalistoj al libera esprimado."

27 December 2019

En Barato, leĝprojekto pri civitaneco incitas timon pri kontraŭislama antaŭjuĝo

Ĉar la reganta Partio de la Popolo de Barato (BJP) antaŭenpuŝas la amendon de la kontraŭ-islama civitaneco, kritikistoj diras, ke ĝi malobservas la sekularan konstitucion de Barato kaj minacas la esencon de la pluraleco de Barato.

20 December 2019

Malajzia verkistino alfrontas enketon, publikiginte libron pri sia decido ne surmeti hiĝabon

"En tiaj ĉi situacioj, gravas por ni memorigi al la registaro, ke libera opini-esprimado ne estas krimo, ke libereco de religiaj kredoj ne estas insulto al Islamo, kaj ke la protektado de ĉi tiuj liberecoj estas esenca por subteni homajn rajtojn por ĉiuj."

21 October 2019

Kamboĝo reduktas nombron da festotagoj por altiri laborpostenojn, sed aktivuloj timas ke tio povus malgravigi demokration

"Omitting the Paris Peace Agreement and Human Rights days from the public-holiday list reflects that the government is unwilling to promote democracy any longer.""Omitting the Paris Peace Agreement and Human Rights days from the public-holiday list reflects that the government is unwilling to promote democracy any longer."

17 October 2019

Singapuro: ĉu urbo aŭ lando?

Ĉu Singapuro estas urbo aŭ lando? Ĉi tiu demando ŝajnas stulta ĉar Singapuro estas tutmonde rekonita kiel sendependa ŝtato. Sed por la K. Shanmugam, singapura ministro pri juro, Singapuro estu traktata kiel urbo. Ĉi tiu rimarko ekigis debaton en la blogosfero.

9 September 2019

Rememorigo de la ribelo '88 por demokratio en Mjanmao

"Registaraj gazetoj diris ke pli ol 300 personoj mortis en la interverno, sed sendependaj fontoj taksis ke la efektiva cifero estas dek fojoj pli alta."

3 September 2019

“Mi elpensis la esprimon afrik-ĉeĥo”: intervjuo kun la ĉeĥa-niĝeria verkisto Obonete Ubam

Obonete Ubam estas ĉeĥa-niĝeria verkisto kiu priskribas kiel li akceptis sian afrikan heredaĵon, en nova libro kiu fariĝis amaskomunika sensacio en Ĉeĥio.

5 August 2019

Pia Klemp riskas pasigi 20 jarojn en itala malliberejo pro savado de migrantoj en la maro

Human Rights Video

Laŭ la itala leĝo, Pía Klemp riskis ricevi punon kiu povos atingi 20 jarojn en la malliberejo pro deliktoj en rilato al kontraŭleĝa migrado.

31 May 2019

Kial la indiĝenaj kolombiaj popoloj protestas kontraŭ la prezidanto Ivan Duque?

La aŭtoktonaj popoloj de Kolombio organizis manifestaciojn kontraŭ la nova disvolviĝplano de la prezidanto Duque, aliĝante al grupoj de la civila socio.

20 May 2019

“Cifereca nomado” de Britio pledas por sunenergio en ĉiuj insulaj nacioj

"Karibio ne diferencas de aliaj lokoj en la mondo. La plimulto ne demandas sin kie estas generata la elektroprovizo. Granda diferenco estas la eksterordinara kosto."

16 April 2019

Kial iuj ĉeĥoj konsideras la novelektitan prezidenton de Slovakio la sia?

La nunaj ŝtatestroj de Ĉeĥio estas konservativaj, ofte kontraŭ-eŭropuniaj, malkaŝe neaj al akcepto de rifuĝantoj. La slovakino Zuzana Čaputová estas tute alia ol ili.

7 June 2018

En Irano «knabinoj de la revolucio» protestas kontraŭ deviga portado de hiĝabo

"Rilate al religio kaj al kaptuko, ne devus esti altrudo."

5 June 2018

Cenzurita sed rifuzas rezigni: la dungitaro de kuba novaĵretejo diras ke ili ne ŝanĝos sian redakcian starpunkton

GV Advocacy

La reta novaĵo-revuo "El Estornudo" estis blokita ene de Kubo kaj ĝia eldonisto skribas malferman leteron kiu povas esti legata en aliaj amaskomunikiloj ene de la insulo.

7 November 2017

Aŭstralio: aljuĝo de la Nobel-premio pri paco al ICAN estas granda surprizo

Aljuĝo de la Nobel-premio pri paco al ICAN surprizis multajn aŭstralianojn, kvankam ĝi fondiĝis en Melburno, Aŭstralio.