Fokusaj artikoloj pri Teknikaro
Artikoloj pri Teknikaro
Ĉu OpenAI estas antaŭjuĝema? Ni kontrolas por vi
Global Voices esploris kiel AI-bildoj estas generitaj en diversaj lingvoj. Ni tajpis la saman frazon en naŭ lingvoj kaj ricevis tre malsamajn rezultojn.
Meksika kolektivo kiu piratas librojn por kundividi kulturon alfrontas blokadojn
Pirateca estas retejo kiu ekde 2019 provizas senpagan aliron al pli ol 279 verkoj hispane sub la slogano "La libroj ne estas ŝtelitaj, ili estas eksproprietigitaj!"
“La Balkanoj estas la eŭropa Latinameriko en multaj belaj aspektoj”, diras albana verkisto Elvi Sidheri
Ne estas multaj kulturaj perantoj inter Balkanoj kaj la hispana. Elvi Sidheri estas unu [el ili]. Li vojaĝis tra landoj kaj literaturoj kaj tradukas de la hispana, portugala kaj itala al la albana. Ni parolis pri la ligoj inter Balkanoj, Albanio, Hispanio kaj Latinameriko.
Kial la svahila ne iĝis unuiga lingvo de Afriko?
Malgraŭ firma intenco de ĉiuj ĉi landoj fari la svahilan sia lingua franca, geopolitikaj diferencoj kaj ekstera influo foje kreas obstaklojn survoje al ilia sukceso.
‘Via’dle: Wordle nun alireblas en multaj lingvoj de la mondo
Wordle estas amuza vojo por ekzerci vian cerbon, sed la malfermita kodo malantaŭ la senpaga ludo ebligis adapti la verkon en diversaj lingvoj, inkluzive indiĝenajn.
La batalo pri ĉifromonaj revoj en Mjanmao
La ĉifromona revolucio en Mjanmao staras ĉe la komenco de obstina lukto inter reprezalioj kaj rezistado kaj tio ludos gravan rolon en la politika revolucio en Mjanmao.
Konektiĝo malgrandigas la efikojn de la klimata ŝanĝiĝo en Gran Chaco, Sudameriko
La konekteblo kaj la aliro al teknologio permesas al la komunumoj de la regiono Gran Chaco organiziĝi, komunikiĝi kaj reagi pli taŭge fronte al klimataj urĝoj.
Rooppur: Eta Rusio en Bangladeŝo
Kiel parto de la subtena sistemo de la projekto, okazas amasa infrastruktura evoluado en la ĉirkaŭaj areoj, kaj kulturoj iĝas tiom integritaj ke la demografio de la areo aspektas tute malsame.
Francio nomas hipokrita la interkonsenton de Aŭstralio pri nukleaj submarŝipoj kun Usono kaj Britio
"Mi volas substreki la nivelon de indigno kiu nuntempe ekzistas ĉi tie, en Francio ĉi-momente. Via registaro estas honto, la damaĝo kaŭzita al la bildo de Aŭstralio estas nekalkulebla."
Konservado de la muzika heredaĵo de Afriko kombinante tradician popolmuzikon kun modernaj sonoj
Ekzistas granda intereso de afrikaj muzikologoj, historiistoj kaj entuziasmuloj por registri, ciferecigi kaj arkivigi tradician muzikon kaj antikvajn sonojn de indiĝenaj komunumoj de Afriko.
Kartvela ŝtata sekureca servo akuzita pri amasa gvatado de publikaj personoj
La Kartvela Ŝtata Sekureca Servo spionis ĵurnalistojn, politikistojn de la opozicio kaj de la reganta partio, aktivulojn, pastrojn, komercistojn kaj aliajn publikajn personojn, laŭ la likigitaj dokumentoj.
Rusia interreta cenzuristo blokas la retejojn de la teamo de Navalnij
La ĉefa retejo de Navalnij, navalny.com, kaj pli ol 40 retejoj de la nacia reto de kampanjaj oficejoj de Navalnij estis aldonitaj al la ŝtata registro de blokitaj retejoj de Roskomnadzor.
La Nova Konstitucio de Ĉilio ofertas unikan ŝancon repripensi la rajtojn de laboristoj en la cifereca epoko
Kiam teknologiaj solvoj estas efektivigitaj en nekontrolitaj medioj, kiel okazis en Ĉilio, ili ankaŭ estas minaco de hiper-aŭtomatigo kaj malkontenta laboro.
Kial Huawei estis preskaŭ ekskludita de la 5G-konkuro en Brazilo?
Malgraŭ du jardekojn longa historio en Brazilo, la ŝancoj de la ĉina teknika giganto gajni kontraktojn pri evoluigo de 5G estis oponitaj de la registaro de Bolsonaro.
Ciferecaj rimedoj estas la ŝlosilo por savi la “definitive endanĝerigitan” nevaran (nepalbasan) lingvon
Komunumaj klopodoj lastatempe kondukis al lanĉo de reta vortaro enhavanta preskaŭ 30 000 kapvortojn, kio igas ĝin la plej granda aktuala deponejo de lingvaj datumoj pri la nevara lingvo.
KOVIM-19: Hispana urbeto esperas superi la ekonomian krizon per propra virtuala mono
La "elio" estis lanĉita fine de 2020 kaj pli ol 600 familioj uzis la aplikaĵon.
Kontraŭbatali misinformadon ĉe lingvoj kun malmultaj rimedoj
Lastatempa retseminario esploris, kiel senfontaj lingvokomunumoj povas sperti malavantaĝon por kontraŭbatali misinformadon kaj aliri rimedojn por alfabetigo pri komunikilaj rimedoj.
Nia nova normaleco ne nepre venas de informadiko
Se la leciono de la pandemio estas ke ni postvivis danke al retkonekto kaj teknologio, tiam ni malesperiĝas.
La soraa, indiĝena lingvo el Barato, ricevas novan tiparon
Barata tiparo-dezajnistino Sony Salma kreis antaŭnelonge novan tiparon por Sorang Sompeng, malnova kaj malmultuzata alfabeto por la soraa lingvo.
Nova sistemo de “kiberprotektado” en Omano kaŭzas maltrankvilon pro minaco al homaj rajtoj
La Centro pri Kiberprotektado donas al la Agentejo pri enlanda sekureco (ISS) plenan kontrolon super komunikaj retejoj kaj informaj sistemoj en Omano.
Protekti la antikvan alfabeton de Kartvelio en cifereca epoko
"Nia lingvo kaj nia alfabeto estas nia heredaĵo; ĝi estas trezoro, kiu devas esti ne nur protektata, sed ankaŭ vivtenata kaj ĝisdatigata."
Fotokonkurso petas la rohinĝan komunumon dokumenti sian vivon dum la pandemio KOVIM-19
Fotokonkurso por rohinĝoj okazas de la 23-a de aprilo ĝis la 23-a de aŭgusto. Ĝi havas du ampleksajn kategoriojn – "La rohinĝa vivo" kaj "La respondo al la kronviruso". Oni povas sendi laboraĵon enrete.
Loka lingvo kaj tutmonda reto: kreado de movteknologioj por parolantoj de minoritataj kaj indiĝenaj lingvoj
Spertoj, ricevitaj dum interago de la irlandoparolantoj kaj movteknologioj, povas helpi al parolantoj de aliaj minoritataj kaj indiĝenaj lingvoj.
Tradukaj malfacilaĵoj: kial Google-tradukilo ofte miskomprenas lingvojn similajn al la joruba
Dum teknologiaj firmaoj klopodas ebligi tradukon de multaj lingvoj en Interreto, kontraŭdiroj kaj malfacilaĵoj multiĝas — speciale kiam temas pri ĝusteco kaj kulturaj aspektoj.
Malavio: Studento memfaras TV-stacion
Chisomo Daka [Ŝisomo Daka], studento ĉe la rektora kolegio de la Malavia Universitato, kreis sian propran televidan stacion, Paul Ndiho raportas: Innovation is happening across Africa, in all different sectors, from education to energy, banking to agriculture and in television broadcasting. In Malawi, a university student has created a community...
