Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Homaj rajtoj

20 March 2020

Kabindo: nigra oro de Angolo

Politikaj interesoj devigadis Kabindon resti angola teritorio, sed opinioj pri tio, ĉu Kabindo estas Angolo, estas tre disigitaj.

7 March 2020

Lina Ben Mhenni, restu en paco: adiaŭo al la tunizia blogistino kaj homrajta defendantino

GV Advocacy

Ni funebras la forpason de Lina Ben Mhenni, eminenta tunizia blogistino, aktivistino por homaj rajtoj, verkante por Global Voices kaj unu el la plej elstaraj voĉoj de la tunizia revolucio de 2011.

Polemiko en Malajzio: ĉu afiŝi en Facebook pri koronviruso egalas al “disvastigi onidirojn”?

GV Advocacy

"... dum mi konsentas, ke iuj limigoj estas necesaj en tempoj de krizo, treni iun sub la Punan Kodon ne estas pravigata. Limigoj ne okazu helpe de punaj mezuroj en ĉi tiu kazo."

18 February 2020

Forpaso pro koronoviruso de la blogisto Li Wenliang fajrigas la ĉinajn sociajn mediojn

The manipulation around his death became obvious. Li Wenliang became an icon as people have come to see his life and death as a reflection of their own fate. La manipulado ĉirkaŭ lia morto fariĝis evidenta. Li Wenliang fariĝis ikono dum homoj estas ekvidintaj lian vivon kaj morton kiel spegulon de sia propra sorto.

11 February 2020

La makedona registaro promesas forpreni lernejan lernolibron mizoginan

La teksto estas uzata por la instruado en la makedonaj lernejoj ekde 2002.

10 February 2020

Ĉu Rusio sekvas la ĉinan ŝablonon de cifereca aŭtoritatismo?

GV AdvocacyRuNet Echo

Internaciaj observantoj ja regule substrekas paralelojn inter ambaŭ vizioj. Sed ĉu tiu komparado estas ĝusta?

30 January 2020

Kuro por protesti kontraŭ la diktatoreco en Tajlando

"La reagoj de la aŭtoritatoj kaj intimigaj taktikoj ne nur estas malĝustaj sed ankaŭ absurdaj. Ĉar la lando revenis al demokratio, neniu civitano devas alfronti tian timigon."

La venko de transgenruloj en Chulalongkorn – universitato en Tajlando

Antaŭ tiu ĉi disvolviĝo, Universitato Chulalongkorn ne havis oficialan protokolon por studentoj transgenruloj dezirantaj vesti sin laŭ sia genra identeco.

20 January 2020

Kial homoj debatas la proponon por senaŭta tago en Kolombo, Srilanko?

Senaŭtomobila tago en Kolombo, Srilanko, sonas kiel bona ideo el naturmedia vidpunkto, sed estas aliaj zorgoj - kaj elmeti sin al strataj turmentadoj pintas en la listo.

28 December 2019

Melaneziaj ĵurnalistoj denuncas kreskantajn minacojn al amaskomunikila libereco

"Melaneziaj registaroj ne rajtas subteni nur buŝe internaciajn konvenciojn kaj dediĉojn al demokratiaj liberecoj, kaj samtempe ordoni subpremadon de la rajto de ĵurnalistoj al libera esprimado."

27 December 2019

En Barato, leĝprojekto pri civitaneco incitas timon pri kontraŭislama antaŭjuĝo

Ĉar la reganta Partio de la Popolo de Barato (BJP) antaŭenpuŝas la amendon de la kontraŭ-islama civitaneco, kritikistoj diras, ke ĝi malobservas la sekularan konstitucion de Barato kaj minacas la esencon de la pluraleco de Barato.

16 December 2019

“Suspendo ne silentigos min”: adoleskulo publike parolas post kiam ŝi kaŝis mesaĝon pri ŝjinĝjiangaj ujguroj en ŝminkan lecionon

GV Advocacy

Ferora Aziz uzis ŝminklecionon ĉe TikTok por kaŝi kritikon de la traktado de Ujguroj fare de Ĉinio.

4 December 2019

Niĝeriaj aktivistoj por handikapulaj rajtoj asertas ke antaŭjuĝoj estas la plej granda baro al homaj rajtoj

"Multaj homoj vidas handikapecon kiel aferon pli de karitato ol de homaj rajtoj." – Ekaete Umoh

16 November 2019

Veka alvoko aŭ kalumnia kampanjo? Kiel varbado por higienaj tamponoj dividas turkan publikan opinion

En Turkio, unu el la plej bonaj markoj de higienaj tamponoj estis akre kritikita post kiam ĝi publikigis feministan reklamon.

11 November 2019

La kameruna teamo de kruro-amputitaj futbalistoj riskas preskaŭ maltrafi sian internacian debuton

La kameruna amputita teamo formiĝis en marto de la pasinta jaro kaj bezonas internacian partoprenon por esti agnoskita de la Monda Amputa Futbala Federacio. Ilia vojaĝo estis aŭdaca.

5 November 2019

Mi estas bonŝanca havi sirian pasporton

The Bridge

"Ĉu mi aperas fidinda? Eble, ĉar mi ne komprenas, kiel iu iam ajm respondus "Jes" al la demando: 'Ĉu vi estas membro de sekreta malpermesita organizaĵo?'

26 October 2019

Tour Delirio: salso, gvatado kaj genro en la stratoj de Kalio, Kolombio

GV Advocacy

María Juliana Soto, kreisto de cifereca bildrakonto "Tour Delirio: Salsa y Vigilancia", parolas kun Global Voices pri genro kaj gvatatdo en latinamerika kunteksto.

24 October 2019

Metiista arto malantaŭ la kradoj: en Albanio, malliberulinoj kreas akcesoraĵojn “Made in prison”

"Mi sentas min denove kiel normala persono. Mi estis kondamnita je tri jaroj en prizono kaj ĉio ŝajnis al mi malfacila, sed hodiaŭ vi helpas min ekvidi pli bonan estonton."

9 October 2019

La defioj rilate al la lokigo de la surstrata seksa agreso en Srilanko transpasas simplan kolektadon de donitaĵoj

Malgraŭ denuncoj al la polico, la virinoj batalas kontraŭ kulturo kiu kulpigas la viktimon kaj kontraŭ sistemo nesensiva al la bezonoj de la viktimoj de seksa misuzo.

12 September 2019

Ĉiuj lingvoj en la mondo: enkonduko al Wikitongues

GV Community Blog

Wikitongues estas projekto por konservi kaj kunhavigi informojn pri la miloj da lingvoj en la mondo.

3 September 2019

“Mi elpensis la esprimon afrik-ĉeĥo”: intervjuo kun la ĉeĥa-niĝeria verkisto Obonete Ubam

Obonete Ubam estas ĉeĥa-niĝeria verkisto kiu priskribas kiel li akceptis sian afrikan heredaĵon, en nova libro kiu fariĝis amaskomunika sensacio en Ĉeĥio.

24 August 2019

Konciza historio de la sedekoj, indiĝena popolo en Tajvano

Rising Voices

La sedeka popolo, unu el la indiĝenaj popoloj en Tajvano, estas devigataj lerni la ĉinan (mandarenan) kaj la anglan

5 August 2019

Pia Klemp riskas pasigi 20 jarojn en itala malliberejo pro savado de migrantoj en la maro

Human Rights Video

Laŭ la itala leĝo, Pía Klemp riskis ricevi punon kiu povos atingi 20 jarojn en la malliberejo pro deliktoj en rilato al kontraŭleĝa migrado.