Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Amerikoj

18 April 2020

Eĉ kun novaj leĝoj, Brazilo penas protekti virinojn antaŭ pligrandigo de femicidoj

Neniam ekzistis tiom da leĝoj pri perforto kontraŭ virinoj, en Brazilo. Tamen ĝi estas la kvina laŭ kvanto de femicidoj.

12 April 2020

Tutmonda alvoko por justeco unuigas artistojn en Gvatemalo

Pasis du monatoj depost 41 knabinoj brulis ĝismorte en incendio ĉe ŝtata infanvartejo. Sed gvatemalaj aŭtoritatoj malrapide agis.

7 April 2020

40 jarojn poste, Salvadoro en kvaranteno memorigas la murdon de Oscar Romero

Morto-skadro pafmortigis ĉefepiskopon Oscar Romero en 1980 en Salvadoro, tiel ke li fariĝis ikona figuro de la lukto por homaj rajtoj en Latinameriko.

3 April 2020

Meksika gravuristo renaskigas preskaŭ forgesitan rusan lignogravuran tradicion

Intervjuo kun Alejandro Barreto, kreanta mirindajn meksikajn lubok-ojn aŭ gravuraĵojn, kiuj iĝis armiloj de protesto

31 March 2020

“Protekti arbarojn estas gravega por kuraci pandemiojn”, laŭ indiĝenaj gvidantoj

"Se la arbaroj estas hakitaj, kie ni ricevos kuracilon?"

Ĉi tiu komunuma biblioteko ŝanĝas la ĥaosan historion en Cité Soleil, Haitio

Reprezentanto de problemoj kiuj disvastiĝis tra Haitio dum jardekoj, Cité Soleil volas uzi la bibliotekan projekton por paroli pri landa rekonstruado.

30 March 2020

La inaj tradukistoj kaj interpretistoj kiuj revolucias la profesion en Argentino

The Bridge

Pli kaj pli feminismo kreskas kaj diversiĝas. Ekestas la bezono grupiĝi kaj krei spacojn de komuna intereso, kie eblas ekzerci unikajn formojn de aktivismo for de la hegemonia feminismo.

24 March 2020

Kiel Edir Macedo kreis imperion kun la Universala Eklezio, banko kaj politika partio

Ĵurnalisto Gilberto Nascimento pasigis kvar jarojn esplorante dokumentojn kaj arĥivojn pri la fondinto de la Universala Eklezio de la Reĝo de Dio, unu el la plej grandaj novpentekostaj eklezioj en la mondo.

9 March 2020

De Svedio ĝis Meksiko indiĝenoj klarigas kial iliaj lingvoj malaperas

Nuntempe ĉirkaŭ 3000 lingvoj troviĝas en danĝero de estingiĝo je internacia nivelo.

12 February 2020

La kampanjo #ViernesTradicional valorigas la vestaĵan riĉecon de Meksiko

Rising Voices

Ĉiuvendrede en sociaj retejoj, buntaj bildoj de tradiciaj ŝtofoj kaj vestaĵoj el ĉiuj regionoj de Meksiko emfazas la riĉan kulturan diversecon de la lando.

3 February 2020

Rigardo al la partopreno de la indiana virino en la meksika kinematografio

Carmen Martínez ("At' Anni'", 2019) kaj Ángeles Cruz ("Arcángel", 2018) estas nomoj de meksikaj indianaj virinoj de la kinematografio kiuj aldoniĝas al tiu de Yalitza Aparicio ("Roma", 2018) kaj kiuj kaptas la atenton de internacia publiko.

30 January 2020

[Video] Indiĝenaj popoloj kaj alproprigo de nuntempaj teknologioj

La subŝtato Oaxaca (Meksiko) estas bonega scenejo por vidi la utiligadojn, praktikojn kaj interrilatojn kiujn la indiĝenaj popoloj faras per utiligado de Informaj kaj Komunikaj Teknologioj (IKT),

14 January 2020

Podkastoj pri la graveco de iniciatoj por revivigo de indiĝenaj lingvoj

Kiel membro de Red KANQ, la produktantino faris edukajn sondosierojn por subteni la revivigon de indiĝenaj lingvoj.

11 January 2020

Lingva aktivismo por la estonteco de la homaro

"Ni devas sumigi klopodojn por savi indiĝenajn lingvojn utiligante la facilaĵojn de moderneco, plena je teknologio, tutmondiĝo kaj junuloj kiuj celas fariĝi agentoj de reala ŝanĝo".

1 January 2020

Renkontu Bertha Maribel Pech Polanco, gastigantinon de @ActLenguas de la 23-a ĝis la 29-a de decembro 2019

"Gravas aprezi la virinojn kiuj luktas por instrui la originajn lingvojn, ĉefe la majaan, al la novaj generacioj"

16 December 2019

“Suspendo ne silentigos min”: adoleskulo publike parolas post kiam ŝi kaŝis mesaĝon pri ŝjinĝjiangaj ujguroj en ŝminkan lecionon

GV Advocacy

Ferora Aziz uzis ŝminklecionon ĉe TikTok por kaŝi kritikon de la traktado de Ujguroj fare de Ĉinio.

3 December 2019

Tiu ĉi “ĉolina” reĝinjo defias stereotipojn pri genro kaj folkloro el la argentina periferio

"Ne estas la sama afero esti blankula gejo de la urbo kaj esti bruna gejo, kun korpo, kiu laŭa al normoj [laŭ la reganta ideo de beleco], kun indiĝena vizaĝo..."

16 November 2019

Bolivio: la lukto de feminista ĉolino estas nun ĉe Interreto

Rising Voices

Yolanda Mamani, feminista ĉolino kiu komencis lukti por siaj rajtoj kiam ŝi estis infano kaj hejmservistino, nun havas propran radioprogramon, blogon kaj jutubkanalon.

26 October 2019

Tour Delirio: salso, gvatado kaj genro en la stratoj de Kalio, Kolombio

GV Advocacy

María Juliana Soto, kreisto de cifereca bildrakonto "Tour Delirio: Salsa y Vigilancia", parolas kun Global Voices pri genro kaj gvatatdo en latinamerika kunteksto.

22 September 2019

Ni prezentas Leobardo Arnoauld Avendaño Martínez, gastiganto de la Tviter-konto @ActLenguas dum la semajno 16 – 22 de septembro

''Mi revas ke post 100 jaroj la trikia lingvo daŭre estos parolata. Tio realiĝos se ni daŭre instruos ĝin al la novaj generacioj. Ni devas daŭrigi paroli la lingvon por ke ĝi ne mortu.''

29 August 2019

Modo, religio kaj kulturo renkontiĝas en tutmonda kaptuka arto

Ni montru ke ni respektu la bonfarton de aliaj homoj, ke ni amas unu la alian kaj ke ni devas labori por solvi niajn opinio-diferencojn.

25 August 2019

Amdeklaro al la portugala lingvo, en ĉiuj ĝiaj variantoj

La 21an de februaro, Global Voices en la portugala festis la Internacian Tagon de la Gepatra Lingvo kun omaĝo al la 'lusofonio' en ĝia tuta lingva kaj kultura diverseco. Legu la interkonsiliĝojn de la blogoj pri la unua romano dediĉita al la portugala lingvo, Milagrário Pessoal - la plej freŝa verko de la angola aŭtoro José Eduardo Agualusa.

16 August 2019

Argentina projekto kartografias stratarton en ĉiuj anguloj de Latinameriko

La projekto naskiĝis dum argentina recesio kiu daŭris de 1998 ĝis 2002, kiam ĝi ekatentis vidajn kaj artajn respondojn al la krizo en la stratoj.

12 August 2019

La kakĉikela lingvo (‘kaqchikel’) kaj aliaj lingvoj gvatemalaj antaŭeniras dank'al cifereca aktivado

Rising Voices

La kunveno de cifereca aktivado por la kakĉikela lingvo estis unua forta paŝo al malfermo de eblecoj, kiuj povus aperi en Interreto por revivigi la lingvon kaj ankaŭ por lerni de spertoj de aliaj komunumoj tra la tuta lando.