Artikoloj pri Orienta kaj Centra Eŭropo

Nova leĝo igas transgenrulojn el Hungario forlasi la landon

Transgenruloj rakontas al Global Voices, ke Bruselo ne faris sufiĉan premon al Budapeŝto.

Lukaŝenka aŭ Lukaŝenko? Kial anglalingvaj amaskomunikiloj malsame skribas la familinomon de la belorusa ŝtatestro?

Ĉu vi rimarkis ke en internaciaj amaskomunikiloj la familinomo de la belorusa prezidanto estas skribata en du malsamaj variantoj?

Afroĉeĥoj pri videbleco, rasismo kaj vivo en Ĉeĥio (parto II)

"Por la ĉeĥa socio tiu fakto, ke neblankulo povas esti ĉeĥo, estas tro malkutima kaj ofte tute ne akceptebla."

Afroĉeĥoj pri videbleco, rasismo kaj vivo en Ĉeĥio (parto I)

La ĉeĥa socio ekdiskutis pri etna diskriminacio kaj diverseco post la falo de la komunisma reĝimo, kies subtenantoj erare asertis, ke ili elradikigis rasismon.

Viktor Coj: senmorta ikono de la opozicia sovetia rokmuziko

Admirantoj de la sovetia rok-kantisto Viktor Coj celebris lian naskiĝtagon la 21-an de junio, rememorante la kantojn, trapenetritaj je la spirito de libereco, kiuj plu restas en koroj 30 jarojn post la morto de la idolo.

Kion signifas la senpopoliĝo de Moldavio

Intervjuo kun la sociologo Petru Negură pri la kaŭzoj kaj konsekvencoj de la demografia malkresko en Moldavio, kie la malkresko de la loĝantaro estas unu el la plej rapidaj en la mondo.

Remalkovrante riĉaĵojn de la islama heredaĵo de Sankt-Peterburgo

"Islamanoj estas ne nur gastoj en Peterburgo, sed ankaŭ ĝiaj veraj mastroj, unu el la unuaj loĝantoj, partoprenintaj en ĝia konstruado".

Fanoj kaj kolegoj omaĝas la forpasintan italan komiksan verkiston Giovanni Romanini

Romanini estis aklamita kiel dumviva kunlaboranto de la malfrua komikso legendo Magnus

Noviga filmo pri HIV-epidemio en Rusio iĝas virusa

La filmo estas kreita surbaze de realaj vivhistorioj kaj, same kiel aliaj verkoj de Dud, estas farita en buŝparola stilo, kiu grave diferencas de la stilo de la oficialaj amaskomunikiloj en Rusio.

Meksika gravuristo renaskigas preskaŭ forgesitan rusan lignogravuran tradicion

Intervjuo kun Alejandro Barreto, kreanta mirindajn meksikajn lubok-ojn aŭ gravuraĵojn, kiuj iĝis armiloj de protesto

Adepto de naciismo, socialismo kaj nun ankaŭ de feminismo: diversaj facetoj de la vivo kaj verkado de la ĉeĥa verkistino Božena Němcová

La 4-an de februaro 2020 oni festis la 200-an naskiĝtagon de Božena Němcová. Dum lastaj du jarcentoj atenton altiradis diversaj flankoj de ŝia vivo kaj verkado — depende de la tendencoj de la tempo.

Tertremo en Kroatio riskas interrompi partan mem-izoliĝon meze de ekapero de la viruso COVID-19

Kia estas la estonteco de la kontraŭpropaganda leĝo en Moldavio?

Malgraŭ kontraŭstro de la socialisma partio, la leĝo ekvalidis en 2018. Sed ĉu ili sukcesos revoki ĝin kun la socialistoj nun regantaj moldavan politikon?

La makedona registaro promesas forpreni lernejan lernolibron mizoginan

La teksto estas uzata por la instruado en la makedonaj lernejoj ekde 2002.

Ĉu Rusio sekvas la ĉinan ŝablonon de cifereca aŭtoritatismo?

Internaciaj observantoj ja regule substrekas paralelojn inter ambaŭ vizioj. Sed ĉu tiu komparado estas ĝusta?

Vivu Večerníček: la daŭra allogo de 55-jaraĝa ĉeĥa televidprogramo por infanoj

Verkoj aperintaj en la spektaklo inkluzivas la nun faman serion Krteček (la Malgranda Talpo), kiu fariĝis unu el la plej gravaj kulturaj simboloj de Ĉeĥio.

Renkontiĝoj kun diabloj, anĝeloj kaj sanktuloj sur la stratoj de Ĉeĥio

Sankta Nikolao marŝas sur la stratoj kaj foje frapas je la pordoj, akompanata de anĝelo kaj diablo, kaj demandas gepatrojn ĉu iliaj infanoj kondutis bone aŭ malbone tiun jaron.

Metiista arto malantaŭ la kradoj: en Albanio, malliberulinoj kreas akcesoraĵojn “Made in prison”

"Mi sentas min denove kiel normala persono. Mi estis kondamnita je tri jaroj en prizono kaj ĉio ŝajnis al mi malfacila, sed hodiaŭ vi helpas min ekvidi pli bonan estonton."

Sinbruligo de profesoro ĵetas lumon sur la fragilan estontecon de rusiaj minoritataj lingvoj

Multaj homoj kiuj diskutas pri la morto de Razin ŝajnas konfuzitaj pri tio, ke iu povus uzi minoritatajn lingvojn en ĉiutaga vivo, des malpli morti por ili — ĉi tio tute ne estas sinteno limigita al Rusio. .

Kial atendi? Vikipedio kaj Google erare deklaras Putin venkinto de la prezidentaj balotadoj de 2018

Ne eblas scii ĉu la eraro celis ŝercon aŭ politikan movon

“Mi elpensis la esprimon afrik-ĉeĥo”: intervjuo kun la ĉeĥa-niĝeria verkisto Obonete Ubam

Obonete Ubam estas ĉeĥa-niĝeria verkisto kiu priskribas kiel li akceptis sian afrikan heredaĵon, en nova libro kiu fariĝis amaskomunika sensacio en Ĉeĥio.

Artikolo de Global Voices helpas al partoprenantoj de traduko-konkurso esprimi sian pasion por la ĉeĥa lingvo

Internacia traduka konkurso en la ĉeĥan uzante GV-artikolon prezentas premiojn al tutmondaj gajnintoj.

Netizen Report:  En Sudano, civilaj manifestaciantoj alfrontas perfortojn de militistoj kaj blokadon de Interreto

De Kazaĥstano al Kartumo pasante tra Hongkongo, la protestoj provokis ĉi-semajne interretajn interrompojn kaj interretajn atakojn.

Artikolo el Tutmondaj Voĉoj elektiĝis kiel fonta teksto por internacia traduko-konkurso en Ĉeĥio

Global Voices raportas pri interesaj kaj aktualaj artikoloj, tradukitaj en dekoj da lingvoj kaj verkitaj en nuntempa lingvaĵo kaj facile alirebla stilo.

Intervjuo en rusia ŝtata televido kun la ĉefadministranto de BlaBlaCar nuligita ĉar ŝi estas virino

Rusio havas ankoraŭ longan vojon irotan koncerne sekso-egalecon.