Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

· Aprilo, 2020

Artikoloj pri Arto kaj kulturo je Aprilo, 2020

25 April 2020

Lingvisto el Trinidado kaj Tobago: de astronomio ĝis ĉiutaga vivo “lingvistiko estas ĉie”

"La trinidadanoj estas kunligitaj de la komunaj lingvokulturaj historio kaj nuntempo — ni ne bezonas ĉiam difini, klarigi aŭ anstataŭigi la vortojn dum konversacio".

Strebante al steloj, lingvisto el Trinidado kaj Tobago substrekas, ke lingvo unuigas nin

Tiuj ĉi vortoj estas "lingvistika riveliĝo de konfrontiĝo de la afrika, eŭropa, azia kulturoj kaj la indiana kulturo, kaŭzinta estiĝon de la kreolaj lingvo kaj kulturo".

Manuel Ruelas: arto inter prahispana origino, lukto kaj satiro

"La limo de malbonŝanco en Meksiko estas la morto, pro tio ĉiam tiu koncepto revenas en mia verko"

16 April 2020

Remalkovrante riĉaĵojn de la islama heredaĵo de Sankt-Peterburgo

"Islamanoj estas ne nur gastoj en Peterburgo, sed ankaŭ ĝiaj veraj mastroj, unu el la unuaj loĝantoj, partoprenintaj en ĝia konstruado".

15 April 2020

Fanoj kaj kolegoj omaĝas la forpasintan italan komiksan verkiston Giovanni Romanini

Romanini estis aklamita kiel dumviva kunlaboranto de la malfrua komikso legendo Magnus

7 April 2020

40 jarojn poste, Salvadoro en kvaranteno memorigas la murdon de Oscar Romero

Morto-skadro pafmortigis ĉefepiskopon Oscar Romero en 1980 en Salvadoro, tiel ke li fariĝis ikona figuro de la lukto por homaj rajtoj en Latinameriko.

4 April 2020

La operaco Àmò̩té̩kùn en Niĝerio: ĉu leopardo, gepardo aŭ tigro?

Lingvistoj, esplorantaj la jorubojn, jam delonge pridiskutas kiel traduki la vorton àmò̩té̩kùn, kiu depende de kunteksto povas signifi tiajn bestojn kiel leopardo, gepardo kaj tigro.

3 April 2020

Meksika gravuristo renaskigas preskaŭ forgesitan rusan lignogravuran tradicion

Intervjuo kun Alejandro Barreto, kreanta mirindajn meksikajn lubok-ojn aŭ gravuraĵojn, kiuj iĝis armiloj de protesto

1 April 2020

“L Japan”: japana paro en Kobeo faras filmetojn pri lesba vivo

Enkonduko al la japana lesba ĵargono kaj pli en tiu ĉi jutuba kanalo fare de Kobe-loĝantoj Miho kaj Klara.