Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

· Novembro, 2013

Artikoloj pri Civitanaj komunikiloj je Novembro, 2013

30 Novembro 2013

Ĉinio: Protesto de Ai Weiwei per floroj

Japanio: Protestantoj, ĵurnalistoj laŭte kontraŭas leĝproponon pri ŝtataj sekretoj

La polemika leĝpropono celas trudi pli severajn punojn por tralaso de ŝtataj sekretoj de Japanio, kritikistoj timas, ke ĝi povos limigi liberecon de raportado kaj la rajto je informiĝo.

28 Novembro 2013

Malajzio: Kampanjo “Haltigu Lynas!” aktivas en Aŭstralio

Agado por haltigi minadon de Lynas [lajnas] en Malajzio jam komenciĝis antaŭ kelkaj jaroj. Bedaŭrinde la registaro de Malajzio ŝajnas ne preni serioze sanproblemojn de la loĝantaro en Kuantano, kie...

27 Novembro 2013

Norvega muzikfilmeto ofendas Kirgizion

Por malgrandaj, terĉirkaŭitaj kaj malmulte konataj landoj kiel Kirgizio, “altigi sian reputacion” estas malrapida kaj malfacila procedo. Do, kiam steluloj el alilandoj alvenas filmi scenojn en via kamparo, la espero estas ke la mesaĝo, kiun ili portas hejmen kun si, estu ĝusta. Sed bedaŭrinde afero ne ĉiam progresas tiel.

23 Novembro 2013

Ĉina urbo invitas retuzantojn korekti fuŝanglajn ŝildojn

Por allogi pli da eksterlandaj loĝantoj, la urbo Shenzhen planas aboli ŝildojn fuŝe tradukitajn en la anglan per nova retkampanjo.

Ekvadoro: “La indiĝena movado daŭros”

Haitio: Landa rearbarigo

22 Novembro 2013

Italio: Ekonomia kaj demografia situacio: de malbone al pli malbone

Gli ultimi dati sulla sitazione italiana sono abbastanza allarmanti: la crisi economica crea nuovi poveri, i giovani emigrano all'estero e le iniziative solidali sono necessarie.

18 Novembro 2013

De kantisto al reĝisoro: rokkantisto Cui Jian ŝanĝis sian rolon.

Post kelkaj jaroj da silento, Cui Jian (崔健), la fama rokkantisto el Ĉinujo, reaperas ne kiel kantisto sed kiel filmreĝisoro.

16 Novembro 2013

Morgaŭ eble estos vi: Genro, Rasismo kaj Humurlimoj en Brazilo

La programoj de humuro en Brazilo donas pli kaj pli da spacon al ofenda enhavo, kies celo estas socie diskriminacio grupojn kiel nigruloj, virinoj kaj GLAToj. Mariana Parra kondukas nin tra la debato.

Informografikaĵo: Malsukcesa eduksistemo de Pakistano

“Vi povas piedbati virinajn flugservistojn” en Kazaĥio

La postvivantoj de la tajfuno en Filipinoj demandas: kie estas nia registaro?

Helpo venas el la tuta mondo, sed survivantoj de tifonoj plendas, ke ili ne ricevis helpon de la registaro.