Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Artikoloj pri Civitanaj komunikiloj

1 April 2020

“L Japan”: japana paro en Kobeo faras filmetojn pri lesba vivo

Enkonduko al la japana lesba ĵargono kaj pli en tiu ĉi jutuba kanalo fare de Kobe-loĝantoj Miho kaj Klara.

31 March 2020

Adepto de naciismo, socialismo kaj nun ankaŭ de feminismo: diversaj facetoj de la vivo kaj verkado de la ĉeĥa verkistino Božena Němcová

La 4-an de februaro 2020 oni festis la 200-an naskiĝtagon de Božena Němcová. Dum lastaj du jarcentoj atenton altiradis diversaj flankoj de ŝia vivo kaj verkado — depende de la tendencoj de la tempo.

“Protekti arbarojn estas gravega por kuraci pandemiojn”, laŭ indiĝenaj gvidantoj

"Se la arbaroj estas hakitaj, kie ni ricevos kuracilon?"

Post la morto de unu el la lastaj parolantoj de la kunsuda, la estingiĝo minacas tiun ĉi nepalan lingvon

Gyani Maiya estis unu el la du lastaj fluaj parolantoj de la kunsunda. Pro ŝia forpaso, tiu ĉi lingvo suferis neripareblan perdon.

Ĉi tiu komunuma biblioteko ŝanĝas la ĥaosan historion en Cité Soleil, Haitio

Reprezentanto de problemoj kiuj disvastiĝis tra Haitio dum jardekoj, Cité Soleil volas uzi la bibliotekan projekton por paroli pri landa rekonstruado.

30 March 2020

La inaj tradukistoj kaj interpretistoj kiuj revolucias la profesion en Argentino

The Bridge

Pli kaj pli feminismo kreskas kaj diversiĝas. Ekestas la bezono grupiĝi kaj krei spacojn de komuna intereso, kie eblas ekzerci unikajn formojn de aktivismo for de la hegemonia feminismo.

28 March 2020

Fiĝia poeto kaj aktivisto Peter Sipeli promocias GLAT-rajtojn en la pacifika regiono pere de vivorakonto

Poezio kaj vivrakontoj por trovi novajn manierojn interparoli pri kreado de pli bona traktado de la GLAT-homoj.

24 March 2020

Kiel Edir Macedo kreis imperion kun la Universala Eklezio, banko kaj politika partio

Ĵurnalisto Gilberto Nascimento pasigis kvar jarojn esplorante dokumentojn kaj arĥivojn pri la fondinto de la Universala Eklezio de la Reĝo de Dio, unu el la plej grandaj novpentekostaj eklezioj en la mondo.

23 March 2020

Kuraĝa filmo pri seksa vekiĝo de barata virino estas akuzata pri pravigo de pedofilio

"En lando kie virinoj kaj infanoj ofte iĝas viktimoj de perforto, tiu ĉi normigo de la agreso prezentas eĉ pli grandan problemon"

20 March 2020

Kabindo: nigra oro de Angolo

Politikaj interesoj devigadis Kabindon resti angola teritorio, sed opinioj pri tio, ĉu Kabindo estas Angolo, estas tre disigitaj.

Intervjuo kun Marco Antonio Martínez Pérez, cifereca aktivisto de la lingvo Ayöök

Rising Voices

Eksciu pli pri Marko Antonio Martínez Pérez, la gastiganto de la Tviter-konto @ActLenguas inter la 3a kaj la 9-a de februaro 2020, kaj pri lia laboro kun la ajuka lingvo [Ayöök], unu el la variantoj de la miksa [mixe] lingvo.

16 March 2020

Amasa arboplantado en Etiopio rompis mondajn rekordojn, sed ĝia efiko postulos tempon

Amasaj arboplantigaj projektoj estas interesaj, sed la solvo neniam estas tiel simpla kiel ŝajnas. Sendi bovinon instigas malgrandajn farmistojn, ke ili plantu diversajn arbojn en harmonio kun la naturmedio.

9 March 2020

De Svedio ĝis Meksiko indiĝenoj klarigas kial iliaj lingvoj malaperas

Nuntempe ĉirkaŭ 3000 lingvoj troviĝas en danĝero de estingiĝo je internacia nivelo.

7 March 2020

Lina Ben Mhenni, restu en paco: adiaŭo al la tunizia blogistino kaj homrajta defendantino

GV Advocacy

Ni funebras la forpason de Lina Ben Mhenni, eminenta tunizia blogistino, aktivistino por homaj rajtoj, verkante por Global Voices kaj unu el la plej elstaraj voĉoj de la tunizia revolucio de 2011.

Polemiko en Malajzio: ĉu afiŝi en Facebook pri koronviruso egalas al “disvastigi onidirojn”?

GV Advocacy

"... dum mi konsentas, ke iuj limigoj estas necesaj en tempoj de krizo, treni iun sub la Punan Kodon ne estas pravigata. Limigoj ne okazu helpe de punaj mezuroj en ĉi tiu kazo."

3 March 2020

Mi ne grimpos la Sargamoton (Evereston) – bildstria vojaĝbulteno

The BridgeGV Community Blog

"En niaj okuloj brilas la ekscito kaj ĉiuj (pezaj) kulturaj bagaĝoj de la Okcidento sur la fama "tegmento de la mondo".

26 February 2020

Kia estas la estonteco de la kontraŭpropaganda leĝo en Moldavio?

Malgraŭ kontraŭstro de la socialisma partio, la leĝo ekvalidis en 2018. Sed ĉu ili sukcesos revoki ĝin kun la socialistoj nun regantaj moldavan politikon?

25 February 2020

Interreto kiu parolas vian lingvon

Pri tradukiloj kiel helpiloj por pligrandigi la multlingvan Interreton.

18 February 2020

Forpaso pro koronoviruso de la blogisto Li Wenliang fajrigas la ĉinajn sociajn mediojn

The manipulation around his death became obvious. Li Wenliang became an icon as people have come to see his life and death as a reflection of their own fate. La manipulado ĉirkaŭ lia morto fariĝis evidenta. Li Wenliang fariĝis ikono dum homoj estas ekvidintaj lian vivon kaj morton kiel spegulon de sia propra sorto.

12 February 2020

La kampanjo #ViernesTradicional valorigas la vestaĵan riĉecon de Meksiko

Rising Voices

Ĉiuvendrede en sociaj retejoj, buntaj bildoj de tradiciaj ŝtofoj kaj vestaĵoj el ĉiuj regionoj de Meksiko emfazas la riĉan kulturan diversecon de la lando.

11 February 2020

La makedona registaro promesas forpreni lernejan lernolibron mizoginan

La teksto estas uzata por la instruado en la makedonaj lernejoj ekde 2002.

10 February 2020

Ĉu Rusio sekvas la ĉinan ŝablonon de cifereca aŭtoritatismo?

GV AdvocacyRuNet Echo

Internaciaj observantoj ja regule substrekas paralelojn inter ambaŭ vizioj. Sed ĉu tiu komparado estas ĝusta?

7 February 2020

La unua Akademio de Senpilotaj Aviadiletoj en Afriko funkcias en Malavio

La Afrika Akademio pri Droneoj kaj Datumoj oficiale malfermiĝis ĉi-monate en Malavio - la unua el sia speco en Afriko.