Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.

Lernu pli pri LINGUA Traduko  »

Herman DEKEŬNINK

Mi vivas proksime de Bruselo (Belgio, EU). Kiel multjara poliglota Esperantiano mi celas kun tradukoj por Vikipedio kaj Global Voices en Esperanto kunhelpi plivalorigi la uzadon de Esperanto. Miaj preferataj temoj estas naturprotektado, lingvoj kaj artoj (precipe teksto-arto kaj kantoj en plej diversaj lingvoj) kaj lingvoturismo (kiu neniel rilatas al la lingvaj ferioj cele al la lernado de fremda lingvo, ĝenerale hegemonia lingvo).

Mi tradukas el la angla, franca, germana kaj nederlanda kaj komprenas la italan kaj hispanan.

Mi deziras kontribuu al la intercivitana dialogo kaj esperas, ke pli da Esperanto-parolantoj aliĝos al Global Voices (Tutmondaj Voĉoj) por verki, traduki aŭ provlegi artikolojn.
——————————–
I live in Belgium, near Brussels. In addition to translating for Global Voices, I also translate for Wikipedia. While translating for Global Voices, I am primarily interested in translations in the fields of languages, the environment and arts (with particular attention to multilingual singers and textart).
I can translate from English, French, German and Dutch into Esperanto and understand Italian and Spanish.

retpoŝto Herman DEKEŬNINK

La plej novaj artikoloj de Herman DEKEŬNINK

15 Majo 2019

Nova rotacia tviter-kampanjo @NativeLangsTech plifortigos la voĉojn de aktivistoj por indiĝenaj lingvoj

Rising Voices

Aliĝu kaj kuncelebru lingvan diversecon dum la Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj, per tviterkampanjo de aktivistoj de indiĝenaj kaj indianaj popoloj en Usono kaj Kanado.

7 Majo 2019

Dijaawa Wotunnöi: Animacia mallonga filmo kiu helpas revivigi la jekuanan lingvon

Rising Voices

Membroj de la jekuana indiĝena popolo el Venezuelo kaj Brazilo partoprenis kiel tradukistoj kaj esploristoj en filmprojekto tute en la jekuana lingvo.

5 Majo 2019

Renkonto kun Kiado Cruz, la gastiganto de tviterkonto @ActLenguas inter la 22-a kaj la 28-a de aprilo 2019

Rising Voices

Lernu pli pri Kiado Cruz kaj lia lingva aktivismo por antaŭenigi la zapotekan lingvon en socia amaskomunikila kampanjo enfokusante je lingva diverseco interrete.

3 Majo 2019

Renkonto kun Netzahualcóyotl López, gastiganto de tviterkonto @ActLenguas inter la 29a de aprilo kaj la 5a de majo 2019

Rising Voices

Lernu pli pri Netzahualcóyotl López, la gastiganto administrante la konton @ActLenguas en Twitter por paroli pri sia agado favore al la miksteka lingvo.

29 Aprilo 2019

Signmark kantas sen vortoj

18 Aprilo 2019

Renkonto kun Ursula Zage, la gastiganto de la tviterkonto @DigiAfricanLang inter la 6-a kaj 10-a de aprilo 2019

Rising Voices

Lernu pli pri Ursula Zage, kiu kundividos siajn perspektivojn pri la lingvo Tvi, en socia amaskomunikilara kampanjo pri interreta lingva diverseco en Afriko.

8 Aprilo 2019

La administranto de la Joruba-Lingua sur la podio de “CC Global Summit Keynotes”!

GV Community Blog

Joruba Lingua mastrumanto sur la podio de CC Global Summit Keynotes

23 Marto 2019

Festi la afrikan lingvan diversecon pere de laŭvica reta tvitero-kampanjo

Rising Voices

Festi la linvan divesecon kun Rising Voices abonante kampanjon sur Tvitero por plivastigi la voĉojn de aktivistoj por la indiĝenaj lingvoj de Afriko.

16 Marto 2019

Pioniru kun ni kaj donu plusvaloron al via preferata lingvo

Ni bezonas volontulojn-tradukantojn por kunlabori en la projekto LINGUA, unu el la plej grandaj tradukaj komunumoj en la mondo

11 Marto 2019

Inspirigaj filmetoj pri daŭripovo : naturmedio, klimatŝanĝo, biologia diverseco,…

TVE prezentis en 2018 konkurson pri tutmonda daŭripovo kies subtemoj estis protekti la naturmedion, reformi la ekonomion, transformi la socion, tutmondaj ciferecaj futuroj, plastaĵoj.

7 Marto 2019

Global Voices (Tutmondaj Voĉoj) estas partnero por la Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj 2019

Rising VoicesGV Community Blog

Tra nia iniciato de Rising Voices, Global Voices estas partnero por la Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj (2019) laŭ deklaro de Unuiĝintaj Nacioj. Eltrovi kiel partopreni.

2 Marto 2019

Kompleta listo de lingvoj kadre de la projekto LINGUA

Kompleta listo de lingvoj kadre de la projekto LINGUA.

23 Februaro 2019

Renkontu Luis Flores, gastiganto de la tviterkonto @ActLenguas inter la 18a kaj la 24a de februaro 2019

Rising Voices

(eo) Lernu pli pri Luis Flores, la gastiganto, kiu mastrumas la tviter-konton de @ActLenguas dum 18-24 de februaro 2019 en nova interkona reteja kampanjo kokusante sur lingva diverseco enreta.

9 Februaro 2019

Renkonto kun Irma Alvarez Ccoscco, gastigantino de la tviterkonto @ActLenguas inter la 4a kaj la 10a de februaro 2019

Rising Voices

Lernu pli pri Irma Alvarez Ccoscco, kiu administras la konton de @ActLenguas de Twitter dum februaro 4-10, 2019 en nova socia amaskomunikilara kampanjo, enfokusanta la retan lingvan diversecon.

1 Februaro 2019

@ActLenguas : Simona Mayo kaj la defendo de la mapuĉa lingvo, de la 21a ĝis la 28a de januaro 2019

Rising Voices

Dum ĉi tiu semajno, Simona Mayo animas la konton de Twitter @ActLenguas kaj rakontas al ni pri la agadoj ĉirkaŭ la revitaligo de la mapuĉa lingvo, la 'mapudungun'.

21 Januaro 2019

“Multi Cafe Doing” en Seulo kreas komunumon ĉirkaŭ feminismo, ankoraŭ tabua temo en Sud-Koreio

"Ne estas multaj lokoj kie oni diskutas pri ĉi tiaj aferoj en Koreujo."

28 Novembro 2018

Donacu al Global Voices. Helpu nin resti sendependa

Nia laboro dum la pasintaj 13 jaroj estas pruvo, ke homaj rilatoj trans linioj de diferenco povas ŝanĝi kiel homoj komprenas la mondon. Subtenu nin donacante hodiaŭ!

11 Junio 2018

Video pri 100 jaroj da virina modo en Irano defias gazetarajn stereotipojn

"Ni volis montri ke Irano, same kiel nia lando, neniam estis statika".

7 Junio 2018

En Irano « knabinoj de la revolucio » protestas kontraŭ deviga portado de hiĝabo

"Rilate al religio kaj al kaptuko, ne devus esti altrudo."

5 Marto 2018

Reludversioj de popkantoj por akceli la lingvon inuktitutan

Rising Voices

Kelly Fraser, inuka studentino kaj kantistino, kovris popkantojn post ilia tradukado en la inukan lingvon. Partumante ilin en YouTube kaj SoundCloud, ŝi atingis novan generacion de junaj inuitoj kiuj vidas sian lingvon reflektita en kantoj kiuj ili jam konas.

16 Februaro 2018

Promocii lingvistike pli diversan interreton per la gepatralingva memeo-defio 2018

Rising Voices

Temas pri artikolo kiu bezonas rapidan kontrolon por povi aperi akurate pro povi partopreni la memeo-konkurson en lingvoj malmulte uzataj, ekzemple malplimultaj lingvoj. Helpo al multlingvigo de la retejo estas atentema punkto por esperanto-parolantoj.

6 Februaro 2018

Rakonta iniciato por konservi urban lingvo-diversecon

Rising Voices

"Al kio similas paroli al aŭskultantaro kiu ne komprenas vian lingvon?"

5 Februaro 2018

Renkontiĝo kun Ara Malikian, la kosmopolito kun violono

Global Voices intervjuas Ara Malikian, armenia violinisto kreskinta en Libano, pri la influoj, kiuj donis formon al sia vivon kaj sia muziko.

31 Aŭgusto 2017

Aliĝu nun al la Pintkunveno 2017 de Tutmondaj Voĉoj : 2a-3a de decembro en Kolombo, Srilanko!

La GV-Pintkunveno 2017 malfermis aliĝpaĝon! Aliĝu al ni en Kolombo por diskuti pri la evoluanta stato de la malferma Interreto, enretaj civitanaj movadoj kaj homaj rajtoj en la cifereca epoko.